Traduzione del testo della canzone Cuando Uno Se Enamora - Bobby Valentín

Cuando Uno Se Enamora (originale)

Tu eres la luz divina
que alumbró mi pensamiento
la que un día en su momento
cautivó mis sentimientos.
Eres tu la que me tiene
pensando en este momento
en lo que todo lo que tu eres
en lo mucho que me quieres.
Que tu has hecho con mi vida
mujercita encantadora
ahora se lo que se siente
cuando uno se enamora.
Pasa el tiempo y no sabe
no sabe ni la hora
cuando uno se enamora
cuando uno se enamora.
Cuando uno se enamora
cuando uno se enamora
no se sabe ni la hora
no se sabe ni la hora
cuando uno se enamora
cuando uno se enamora.
Coro:
Cuando uno se enamora, le suceden esas cosas.
Amor, amor, amor en la vida
pero que se entere to el mundo
que es algo incomparable.
Y te preocupa tu ropa
tu carro y tu apariencia
para que siempre te admiren
cuando noten tu presencia, oye lo digo.
Si se enamora Rafuchi por aquí
si se enamora Rolando por allá
entonces puede to el mundo enamorarse
porque el amor no se mide por la edad.
Y si esa nena que tienes
te llena de chulerías
entonces si que tu tienes
que dar por ella la vida.
Yo me siento como un rey
sabiendo que a mi me adoras
cuando postrado a tus pies
te entrego yo a mi persona.
Y escucha bien lo que digo
préstame tu atención
que amor es un algo sin nombre
que ilusiona al hombre por una mujer, mujer.

(traduzione)

Tu sei la luce divina
che mi ha illuminato la mente
quello che un giorno alla volta
affascinato i miei sentimenti.
Sei tu che hai me
pensando a questo momento
in cui tutto ciò che sei
in quanto mi ami.
Cosa hai fatto della mia vita?
piccola donna adorabile
ora so come ci si sente
quando uno si innamora.
Il tempo passa e tu non lo sai
non sa nemmeno l'ora
quando uno si innamora
quando uno si innamora.
quando uno si innamora
quando uno si innamora
non sai nemmeno l'ora
non sai nemmeno l'ora
quando uno si innamora
quando uno si innamora.
Coro:
Quando ti innamori, queste cose ti accadono.
Amore, amore, amore nella vita
ma fallo sapere al mondo
che è qualcosa di incomparabile.
E ti preoccupi dei tuoi vestiti
la tua macchina e il tuo aspetto
in modo che ti ammirino sempre
quando notano la tua presenza, ehi lo dico.
Se Rafuchi si innamora da queste parti
se Rolando si innamora laggiù
allora il mondo intero può innamorarsi
perché l'amore non si misura con l'età.
E se quella ragazza che hai
ti riempie di chuleria
allora sì che hai
dare la vita per lei.
Mi sento un re
sapendo che mi ami
quando prostrato ai tuoi piedi
Ti do la mia persona.
E ascolta bene quello che dico
dammi la tua attenzione
che l'amore è qualcosa senza nome
che eccita l'uomo per una donna, donna.