Traduzione del testo della canzone Besos Brujos - Bobby Valentín

Besos Brujos (originale)

¡Déjame, no quiero que me beses!
Por tu culpa estoy sufriendo
La tortura de mis penas…
¡Déjame, no quiero que me toques!
Me lastiman esas manos
Me lastiman y me queman
No prolongues más mi desventura
Si eres hombre bueno así lo harás
Deja que prosiga mi camino
Te lo pido a tu conciencia
No te puedo amar
Besos brujos, besos brujos
Que son una cadena
De desdicha y de dolor
Besos brujos…
Yo no quiero que mi boca maldecida
Traiga más desesperanzas
En mi alma… en mi vida…
Besos brujos…
¡Ah, si pudiera arrancarme
De los labios esta maldición!
¡Déjame, no quiero que me beses!
Yo no quiero que me toques
Lo que quiero es libertarme…
Nuevas esperanzas en tu vida
Te traerán el dulce olvido
Pues tienes que olvidarme
Deja que prosiga mi camino
Que es la salvación para los dos…
¿Que ha de ser tu vida al lado mío?
¡El infierno y el vacío!
Tu amor sin mi amor

Besos Brujos (traduzione)

Lasciami, non voglio che mi baci!
A causa tua soffro
La tortura dei miei dolori...
Lasciami, non voglio che mi tocchi!
quelle mani mi hanno fatto male
Mi hanno ferito e mi bruciano
Non prolungare la mia disavventura
Se sei un brav'uomo, lo farai
Lasciami andare per la mia strada
Chiedo alla tua coscienza
non posso amarti
Baci da strega, baci da strega
cosa sono una catena
Di miseria e dolore
Baci da strega...
Non voglio che la mia bocca sia maledetta
Porta più disperazione
Nella mia anima... nella mia vita...
Baci da strega...
Ah, se potessi staccarmi
Dalle labbra questa maledizione!
Lasciami, non voglio che mi baci!
Non voglio che tu mi tocchi
Quello che voglio è liberarmi...
Nuove speranze nella tua vita
Ti porteranno un dolce oblio
beh devi dimenticarmi
Lasciami andare per la mia strada
Cos'è la salvezza per entrambi...
Quale dovrebbe essere la tua vita accanto a me?
Inferno e vuoto!
Il tuo amore senza il mio amore