Traduzione del testo della canzone Birthday - bulldog eyes

Birthday (originale)

Up 'til four A.M.
again
You’re waking up at 2 P. M
I think there’s something weird about you
The voices in the dark surround you
In hospitals, in hospitals
The lights are humming dim and dull
A working life has no appeal
You’re drunk behind the steering wheel
You drive to San Francisco
On the morning of your birthday
And things are getting better in the worst of ways
The bug inside your ear
Is like a swollen reminder
That your broken little Volvo
Has a little broken driver
The journals that you throw away
Tell little funny stories
In ugly black pen drawings
Of distorted lover’s bodies
And you will go back home
To find a town you don’t remember
You’d lie still for no one but for him you’d surrender

Birthday (traduzione)

Fino alle quattro del mattino
ancora
Ti svegli alle 14:00
Penso che ci sia qualcosa di strano in te
Le voci nell'oscurità ti circondano
Negli ospedali, negli ospedali
Le luci ronzano fioche e spente
Una vita lavorativa non ha fascino
Sei ubriaco dietro al volante
Guidi fino a San Francisco
La mattina del tuo compleanno
E le cose stanno migliorando nel peggiore dei modi
L'insetto dentro il tuo orecchio
È come un promemoria gonfio
Quella tua piccola Volvo rotta
Ha un piccolo driver rotto
I diari che butti via
Racconta piccole storie divertenti
In brutti disegni a penna nera
Dei corpi distorti dell'amante
E tornerai a casa
Per trovare una città che non ricordi
Mentiresti ancora per nessuno, ma per lui ti arrenderesti