Traduzione del testo della canzone Asthma - bulldog eyes

Asthma (originale)

Stuck in a children’s hospital
I prayed I’d die before I got old
In my sleep I tore out my IV
And bled all over my bedsheets
The walls were a pretty peppermint green
When my family came to visit me
But it didn’t make me happy
Six in a hay barn I lost my soul
I could barely breathe on the bus ride home
The steroids they used to medicate
Made my body hurt and I gained weight
As a kid I felt so ugly
I didn’t know what the doctors had done to me
To this day I curse this body
And I read steroids can trigger bipolar disorder when you’re young
And now I know why I can not have fun
I know why I can not feel loved
I know why I miss being young

Asthma (traduzione)

Bloccato in un ospedale pediatrico
Ho pregato di morire prima di invecchiare
Nel sonno mi strappai la flebo
E sanguinava su tutte le lenzuola
Le pareti erano di un bel verde menta
Quando la mia famiglia è venuta a trovarmi
Ma non mi ha reso felice
Sei in un fienile ho perso la mia anima
Riuscivo a malapena a respirare durante il viaggio in autobus verso casa
Gli steroidi che usavano per medicare
Mi ha fatto male il corpo e ho guadagnato peso
Da bambino mi sentivo così brutto
Non sapevo cosa mi avessero fatto i dottori
Ancora oggi maledico questo corpo
E ho letto che gli steroidi possono scatenare il disturbo bipolare quando sei giovane
E ora so perché non posso divertirmi
So perché non riesco a sentirmi amato
So perché mi manca essere giovane