Testi di Zolf - Mohsen Namjoo

Zolf (originale)

زلف بر باد مده تا ندهی بر بادم
ناز بنیاد نکن تا نکنی بنیادم
می مخور با همه کس تا نخورم خون جگر
سرمکش تا مکشد سر به فلک فریادم
شهره‌ی شهر مشو تا ننهم سر در کوه
شور شیرین منما تا نکنی فرهادم
{رحم کن بر من مسکین و به فریادم رس
تا به خاک در آسف نرسد فریادم}
لی دلی ل ل ل ل ل
لی دلی ل ل ل ل ل
می مخور با همه کس تا نخورم خون جگر
سرمکش تا مکشد سر به فلک فریادم
زلف را حلقه مکن تا مکنی در بندم
طرّه را تاب مده تا ندهی بر بادم
یار بیگانه مشو تا نروی از پیشم
غم اغیار مخور تا نکنی ناشادم
رخ برافروز که فارغ کنی برگ گلم
قد برافراز که از خلق کنی آزادم
زلف بر باد مده تا ندهی بر بادم
ناز بنیاد نکن تا نکنی بنیادم

(traduzione)

Non soffiare nel vento finché non soffi sulla mandorla
Non essere carino, quindi non devi essere la mia fondazione
Mangio con tutti quindi non mangio sangue di fegato
Ho urlato finché non ha alzato la testa al cielo
Non andare in montagna fino al nono
Sale dolce, non farlo, Farhad
Abbi pietà di me, poveretto, e lasciami piangere
urlo finché non raggiunge il suolo in Asaf}
لی دلی ل ل ل ل ل ل
لی دلی ل ل ل ل ل ل
Mangio con tutti quindi non mangio sangue di fegato
Ho urlato finché non ha alzato la testa al cielo
Non avvolgere la cerniera finché non puoi chiuderla
Non oscillare il piano finché non colpisci il vento
Non essere un amico straniero finché non mi lasci
Non essere triste, non essere triste
Affrontalo quando diplomi la mia foglia
Sii abbastanza alto da essere libero di creare
Non soffiare nel vento finché non soffi sulla mandorla
Non essere carino, quindi non devi essere la mia fondazione