Traduzione del testo della canzone The Counter-Crusade - Bulldozer, Kiko Loureiro, Billy Sheehan

The Counter-Crusade (originale)

Like inquisition, a few centuries later
the movement of brothers was formed to stop
the culture of freedom, a new western mentality:
nothing’s important, including religion
new ways to be happy, movies, TV just need a job: get money to spend
no more time to pray, no time for their god
the movement of brothers kills the enemies of faith
War of proud culture
the «Counter-Crusade», the target’s to break:
the symbol of the western empire
holy war of cruel fighters
the «Counter-Crusade», a bloody revenge
against who believes in the cross
Recited:
In the face of all my enemies
I am a reproach
an object of scorn to my neighbours
and of fear to my friends
those who see me in the street
run far away from me I am like a dead man, forgotten in men’s heart
like a thing thrown away
The culture of hate, the hunt for the heretics
Believers were orced to be soldiers of death
the brothers inspired new movements and sects
seeking the extreme behaviour of dread
and preachers incite: be ready to die
the best way to live, to kill and destroy
fight and perfection: they made that connection
and turned the tradition into religion of death

(traduzione)

Come l'inquisizione, qualche secolo dopo
il movimento dei fratelli si è formato per fermarsi
la cultura della libertà, una nuova mentalità occidentale:
niente è importante, inclusa la religione
nuovi modi per essere felici, film, TV hanno solo bisogno di un lavoro: ottenere denaro da spendere
non più tempo per pregare, non più tempo per il loro dio
il movimento dei fratelli uccide i nemici della fede
Guerra di cultura orgogliosa
la «Contracrociata», l'obiettivo da sfondare:
il simbolo dell'impero d'Occidente
guerra santa di combattenti crudeli
la «Controcrociata», una sanguinosa vendetta
contro chi crede nella croce
Recitato:
Di fronte a tutti i miei nemici
Sono un rimprovero
oggetto di disprezzo per i miei vicini
e della paura per i miei amici
quelli che mi vedono per la strada
scappa lontano da me sono come un morto, dimenticato nel cuore degli uomini
come una cosa gettata via
La cultura dell'odio, la caccia agli eretici
I credenti furono obbligati a essere soldati della morte
i fratelli ispirarono nuovi movimenti e sette
cercando il comportamento estremo del terrore
e i predicatori incitano: preparatevi a morire
il modo migliore per vivere, uccidere e distruggere
lotta e perfezione: hanno fatto quella connessione
e ha trasformato la tradizione nella religione della morte