Traduzione del testo della canzone Bastards - Bulldozer, Jennifer Batten

Bastards (originale)

Greedy pretenders, political leaders
Always fighting fr your goal
Masters of illusions and self celebration
You corrupt the whole world
All your leaders
All your power
Makes you bastards
You’re all cowards
Smiling commanders, reliable actors
Hiding your dishonesty
I can see your portrait, I know you will betray
Who believes in loyalty
You liars, cowards, bastards!
(Don't forget) You’ll die
Clever deceivers for you believers
Stating they defend your rights
Democracy’s realm, a promise for freedom
They won’t let you think or fight
Laicism or religion.
They don’t need the reason
To demonstrate their right way
They won’t make you worry and never feel sorry
They’ll promise you heaven now and forever
«Vote for me» they are asking you
Masters of conviction they will never show you
If they need, they’ll make you die

Bastards (traduzione)

Avidi pretendenti, leader politici
Combatti sempre per il tuo obiettivo
Maestri di illusioni e autocelebrazione
Hai corrotto il mondo intero
Tutti i tuoi leader
Tutto il tuo potere
Vi rende bastardi
Siete tutti codardi
Comandanti sorridenti, attori affidabili
Nascondere la tua disonestà
Posso vedere il tuo ritratto, so che tradirai
Chi crede nella lealtà
Bugiardi, codardi, bastardi!
(Non dimenticare) Morirai
Intelligenti ingannatori per voi credenti
Affermare che difendono i tuoi diritti
Il regno della democrazia, una promessa di libertà
Non ti lasceranno pensare o combattere
Laicità o religione.
Non hanno bisogno del motivo
Per dimostrare la loro strada giusta
Non ti faranno preoccupare e non sentirti mai dispiaciuto
Ti promettono il paradiso ora e per sempre
«Votami» ti chiedono
Maestri della convinzione che non ti mostreranno mai
Se hanno bisogno, ti faranno morire