Traduzione del testo della canzone One Day in Paradise - Dhany

One Day in Paradise (originale)

I’m breathing in the sun
'Cause winter’s gone and love is in the air
And all that rain has gone
Look an all the happy faces everywhere
I don’t know how long I’ve been waiting
How long I’vw been livin' in chains
But now I’m sure I cane make it
Tomorrow I won’t feel no pain
One day in paradise
The color of your eyes
One day to spend with you
You make me feel so new
One day in paradise
The color of sunrise
One day with you again
You’re more that just a friend
One day in paradise
One day in paradise
I’m breathing once again
Because after all this tim I’ve found a way
I walk upon the clouds
And I know my life will never be the same
There’s something so special around me
Sensation of freshness and joy
Now kindness and beauty surround me
And that’s how I’m feeling today
One day in paradise
The color of your eyes
One day to spend with you
You make me feel so new
One day in paradise
The color of sunrise
One day you called my name
And set my heart aflame
One day in paradise
One day in paradise
One day in paradise
One day in paradise
Maybe I’m a fool
But all is not told
When I’m in your arms
Your big heart turns to gold
You know
The way that we feel
You know that it’s real
And no one could every deny
Now nothing can change
Our magical deal
I’m loving you time after time
One day in paradise…
Give it time / Sandy

One Day in Paradise (traduzione)

Sto respirando il sole
Perché l'inverno è passato e l'amore è nell'aria
E tutta quella pioggia è scomparsa
Guarda tutte le facce felici ovunque
Non so da quanto tempo stavo aspettando
Da quanto tempo vivo in catene
Ma ora sono sicuro che ce la farò
Domani non sentirò nessun dolore
Un giorno in paradiso
Il colore dei tuoi occhi
Un giorno da trascorrere con te
Mi fai sentire così nuovo
Un giorno in paradiso
Il colore dell'alba
Un giorno di nuovo con te
Sei più di un semplice amico
Un giorno in paradiso
Un giorno in paradiso
Sto respirando ancora una volta
Perché dopo tutto questo tempo ho trovato un modo
Cammino sulle nuvole
E so che la mia vita non sarà mai più la stessa
C'è qualcosa di così speciale intorno a me
Sensazione di freschezza e gioia
Ora gentilezza e bellezza mi circondano
Ed è così che mi sento oggi
Un giorno in paradiso
Il colore dei tuoi occhi
Un giorno da trascorrere con te
Mi fai sentire così nuovo
Un giorno in paradiso
Il colore dell'alba
Un giorno hai chiamato il mio nome
E infiammare il mio cuore
Un giorno in paradiso
Un giorno in paradiso
Un giorno in paradiso
Un giorno in paradiso
Forse sono uno sciocco
Ma non tutto è detto
Quando sono tra le tue braccia
Il tuo grande cuore si trasforma in oro
Sai
Il modo in cui ci sentiamo
Sai che è reale
E nessuno potrebbe negare
Ora nulla può cambiare
Il nostro magico affare
Ti amo di volta in volta
Un giorno in paradiso...
Dagli tempo / Sandy