Traduzione del testo della canzone Lili Marlène - Vera Lynn

Lili Marlène (originale)

Underneath the lantern
By the barrack gate
Darling I remember
The way you used to wait
'Twas there that you whispered tenderly
That you loved me
You'd always be
My Lili of the lamplight
My own Lili Marleen
Time would come for roll call
Time for us to part
Darling I'd caress you
And press you to my heart
And there neath that far off lantern light
I'd hold you tight
We'd kiss good night
My Lili of the lamplight
My own Lili Marleen
Orders came for sailing
Somewhere over there
All confined to barracks
'Twas more than I could bear
I knew you were waiting in the street
I heard your feet
But could not meet
My Lili of the lamplight
My own Lili Marleen
Resting in our billet
Just behind the line
Even though we're parted
Your lips are close to mine
You wait where that lantern softly gleamed
Your sweet face seems
To haunt my dreams
My Lili of the lamplight
My own Lili Marleen
My Lili of the lamplight
My own Lili Marleen

Lili Marlène (traduzione)

Sotto la lanterna
Presso il cancello della caserma
Tesoro mi ricordo
Il modo in cui aspettavi
«È stato lì che hai sussurrato teneramente
Che mi hai amato
Saresti sempre
La mia Lili della lampada
La mia Lili Marleen
Sarebbe arrivato il momento dell'appello
Tempo per noi di separarci
Tesoro ti accarezzerei
E stringerti al mio cuore
E là sotto quella lontana luce della lanterna
Ti terrei stretto
Ci daremmo il bacio della buona notte
La mia Lili della lampada
La mia Lili Marleen
Gli ordini sono arrivati ​​per la navigazione
Da qualche parte laggiù
Il tutto confinato in caserma
«Era più di quanto potessi sopportare
Sapevo che stavi aspettando per strada
Ho sentito i tuoi piedi
Ma non poteva incontrarsi
La mia Lili della lampada
La mia Lili Marleen
Riposando nella nostra billetta
Proprio dietro la linea
Anche se siamo divisi
Le tue labbra sono vicine alle mie
Aspetta dove quella lanterna brillava dolcemente
Il tuo viso dolce sembra
Per perseguitare i miei sogni
La mia Lili della lampada
La mia Lili Marleen
La mia Lili della lampada
La mia Lili Marleen