Traduzione del testo della canzone Guns, Bitches, Brawls and Bottles - GG Allin

Guns, Bitches, Brawls and Bottles (originale)

As gray as a monarch, the moments I pass
The whisky bottle is my globe and the specter is my glass
My table is my throne, and the bar room is my court
The bi-whore is my subject and drinking is my sport
Don’t look for me in daylight, we’re robots all assembled
You’ll find me in my dark world, in my smoke filled temple
Whiskey breath and painted women bring me to my senses
Prostitutes and loaded guns 'cause trouble is my business
Guns, bitches, brawls &bottles, that’s the only life I lead
Don’t know where I’ll wake tomorrow, but today is all I need
When the sun goes down, into the night I’ll creep
I’ll beg, I’ll steal and borrow, I’ll hustle for my keep
Do what I’ve got to do, the city is my play
I’ll kill you for a dollar if it’s in the cards today
Don’t look for me in daylight, we’re robots all assembled
You’ll find me in my dark world, in a smoke filled temple
Whiskey breath and painted women bring me to my senses
Prostitutes and loaded guns, 'cause trouble is my business

Guns, Bitches, Brawls and Bottles (traduzione)

Grigio come un monarca, i momenti che trascorrono
La bottiglia di whisky è il mio globo e lo spettro è il mio bicchiere
Il mio tavolo è il mio trono e la sala bar è la mia corte
La puttana è il mio soggetto e il bere è il mio sport
Non cercarmi alla luce del giorno, siamo robot tutti assemblati
Mi troverai nel mio mondo oscuro, nel mio tempio pieno di fumo
L'alito del whisky e le donne dipinte mi riportano in me
Prostitute e pistole cariche perché i guai sono affari miei
Pistole, puttane, risse e bottiglie, questa è l'unica vita che conduco
Non so dove mi sveglierò domani, ma oggi è tutto ciò di cui ho bisogno
Quando il sole tramonta, nella notte mi insinuerò
Pregherò, ruberò e prenderò in prestito, mi affretterò per il mio mantenimento
Fai quello che devo fare, la città è il mio gioco
Ti ucciderò per un dollaro se è nelle carte oggi
Non cercarmi alla luce del giorno, siamo robot tutti assemblati
Mi troverai nel mio mondo oscuro, in un tempio pieno di fumo
L'alito del whisky e le donne dipinte mi riportano in me
Prostitute e pistole cariche, perché i guai sono affari miei