Traduzione del testo della canzone Maybe You're Right - Cat Stevens

Maybe You're Right (originale)

Now maybe you’re right
And maybe you’re wrong
But I ain’t gonna argue with you no more
I’ve done it for too long
It was getting so good
Why then, where did it go?
I can’t think about it no more
Tell me if you know
You were loving me
I was loving you
But now there ain’t nothing but regretting
Nothing, nothing but regretting
Everything we do
I put up with your lies
Like you put up with mine
But God knows we should have stopped somewhere
We could have taken the time
But time has turned
Yes, some call it the end
So tell me, tell me did you really love me
Like a friend?
You know you don’t have to pretend
It’s all over now
It’ll never happen again, no no no
It’ll never happen again
It won’t happen again
Never, never never
It’ll never happen again
No, no no-no
No, no, no, no
So maybe you’re right
And maybe you’re wrong
But I ain’t gonna argue with you no more
I’ve done it for too long
It was getting so good
Why then, where did it go?
I can’t think about it no more
Tell me if you know
You were loving me
I was loving you
But now there ain’t nothing but regretting
Nothing, nothing but regretting
Everything we do

Maybe You're Right (traduzione)

Ora forse hai ragione
E forse ti sbagli
Ma non discuterò più con te
L'ho fatto per troppo tempo
Stava diventando così buono
Perché allora, dov'è finito?
Non riesco più a pensarci
Dimmi se lo sai
Mi stavi amando
Ti stavo amando
Ma ora non c'è altro che rimpiangere
Niente, nient'altro che rimpianti
Tutto ciò che facciamo
Ho sopportato le tue bugie
Come hai sopportato il mio
Ma Dio sa che avremmo dovuto fermarci da qualche parte
Avremmo potuto prenderci del tempo
Ma il tempo è cambiato
Sì, alcuni la chiamano la fine
Quindi dimmi, dimmi mi hai davvero amato
Come un amico?
Sai che non devi fingere
È tutto finito adesso
Non accadrà mai più, no no no
Non accadrà mai più
Non succederà più
Mai mai mai
Non accadrà mai più
No, no no-no
No, no, no, no
Quindi forse hai ragione
E forse ti sbagli
Ma non discuterò più con te
L'ho fatto per troppo tempo
Stava diventando così buono
Perché allora, dov'è finito?
Non riesco più a pensarci
Dimmi se lo sai
Mi stavi amando
Ti stavo amando
Ma ora non c'è altro che rimpiangere
Niente, nient'altro che rimpianti
Tutto ciò che facciamo