Testi di Satori - Hamid Sefat

Satori (originale)

با دل چون کبوترم انس گرفته چشم تو
رام به خود نموده‌ام بازدلِ رمیدهٔ را
دست مکش به موی او مات مشو به روی او
تا نکشد به خون دل دامن دیده یِ تو را
دست مکش به موی او مات مشو به روی او
تا نکشد به خون دل دامن دیده یِ تو را
حمید صفت ، چقد این اسم ترس میده به من
خندید خنده ی یه جمع ، لب برچیدم شد همه چی عوض
شد همه چی عوض ، شد همه چی عوض
پس خدا گفت از هیچی نترس
ترسم از خدا بود ، که بگو چی میشه تهش
لش نشسته سقف ، فشارش رو سینمه
خدا چشاشو بست ، چرا چشاشو بست؟
حبس حبس نفسم حبس ، حبس بدنم حبس
لمس خدا نشست ، تو دیدی کجا نشست
غرق دیوارا میزنن حرف ؛
سکوت میزنه جَر
جبر ، خدا ، گوش نمیده حرف
گفت دستمو بگیر بخند ، چشماتو آروم ببند
چشماتو آروم ببند ، من همون آروم درد
درد ، درد ، هنوز همونه درد
هنوز همونه درد ، هنوز همونه درد
اینا رو میگفت به من ، نشو نگران بعد
اینا که جلوترن ، یه روز میبافی به هم
اما قفسم چه تنگ ، هوسم میگه بجنگ
بغلیم میگه نگو ، هیس آروم بگند
آروم بگند ، آروم بگند
هیس ، آروم بگند ، بغلیم میگه نگو
منم اون آروم درد
ترسم اَ خدامه نه ، منم اون خدایِ من
من منِ منم ، نیمه ی بدِ منم
من میخوام کسی بشم ، که شبیه کسی نشم
کسِ بی کسا بشم ، روزی بی کسی نشم
اونقد هم شادی میخوام ، که بدم ادامه راه
اونقدر غم که بده حالتِ انسانی به ما
من شکستامو میخوام ، واسه یِ فروتنی
اونقده ایمان هم ، که بره افسردگیم
با تصمیم راهمو میام ، واسه یه روزِ دیگه
اونقدره ثروت که بگه نیازم اسیره
من آیندمو میخوام ، پس باید شور بدم
با دوستانمم میام ؛
که به من روح بدن
من منو میخوام ، به خودم قول بدم
که توو برف و بوران ، که اگه نباشه نور
منم آفتاب سوزان ، از امید بدم میاد
شبیه حرفِ زیاد ، من حرکتو میخوام
انفجار داره میاد ، نه مثل هیروشیما
با یه صدایِ شیوا ، باروت و با بوی یاس
اتمم پرِ احساس ، این بهترین بمب دنیاست
کودکیم آروم بخواب ، این بمب دست خداست
این بمب دست خداست ، این بمب دست خداست

(traduzione)

Amo i tuoi occhi con il mio cuore come una colomba
Ho domato il cuore spezzato
La sua mano succhiò i suoi capelli, senza guardarla
per non uccidere il sangue del tuo cuore
La sua mano succhiò i suoi capelli, senza guardarla
per non uccidere il sangue del tuo cuore
Hamid Sefat, quanto mi spaventa questo nome
Rise come una folla, le mie labbra si aprirono e tutto cambiò
Tutto è cambiato, tutto è cambiato
Quindi Dio ha detto di non aver paura di nulla
Avevo paura che Dio mi dicesse cosa gli sarebbe successo
È seduto sul soffitto, la pressione non è sul petto
Dio ha chiuso gli occhi, perché ha chiuso gli occhi?
Prigionia, prigionia del mio respiro, prigionia del mio corpo
Il tocco di Dio si è seduto, hai visto dove si è seduto
Parlano annegando nei muri;
Jar tace
Jabr, Dio, non ascolta
Ha detto prendi la mia mano, ridi, chiudi gli occhi lentamente
Chiudi gli occhi lentamente, calmerò il dolore
Dolore, dolore, sempre lo stesso dolore
Sempre lo stesso dolore, sempre lo stesso dolore
Me lo stava dicendo, non preoccuparti dopo
Coloro che sono avanti un giorno intrecceranno insieme
Ma la mia gabbia è così stretta che voglio combattere
Baghlim dice non dirlo, lascia che lo dicano a bassa voce
Dillo piano, dillo piano
Ehi, dillo piano, abbracciami, non dirlo
Io sono quel dolore calmo
Non ho paura di Dio, io sono quel Dio
Io sono io, la mia metà cattiva
Voglio essere qualcuno che non assomigli a nessun altro
Non sarò nessuno, un giorno non sarò nessuno
Voglio che tanta felicità continui
Tanta tristezza da darci uno stato umano
Voglio il mio fallimento, per umiltà
Questa è la quantità di fede che eliminerà la mia depressione
Partirò con la mia decisione, per un altro giorno
Ho così tanta ricchezza che ho bisogno di essere catturato
Voglio il mio futuro, quindi devo dare il sale
Vengo con i miei amici;
che mi danno l'anima
Mi voglio, mi prometto
Che nella neve e nella pioggia, che se non c'è luce
Io sono il sole cocente, odio la speranza
Come tante parole, voglio muovermi
L'esplosione sta arrivando, non come Hiroshima
Con voce eloquente, polvere da sparo e odore di gelsomino
Atomo pieno di sentimenti, questa è la migliore bomba del mondo
Dormi bene, bambina mia, questa bomba è la mano di Dio
Questa bomba è la mano di Dio, questa bomba è la mano di Dio