Traduzione del testo della canzone I Think I'm Gonna Like It Here - Elvis Presley

I Think I'm Gonna Like It Here (originale)

No-one's in a hurry
No-one seems to worry
Why they’re all so happy is very clear
Every day siesta, every night fiesta
I think I’m gonna like it here
All this lovely scenery
There’s more to it than greenery
I know a chance for romance is always near
Mission bells are ringing, everybody’s singing
I think I’m gonna like it hear
The sound of laughter from every doorway
Sweet music floating across the square
It seems to say things are going better
Your troubles like bubbles will soon disappear in the air
Down to my last peso, but I’m not afraid to say so
I feel just like a brave, Spanish cavalier
I don’t care where we go, so lead on «mi amigo»
I think I’m gonna like it here
Melodias, lapieras
Your troubles like bubbles will soon disappear in the air
Down to my last peso, but I’m not afraid to say so
I feel just like a brave, Spanish cavalier
I don’t care where we go, so lead on" mi amigo"
I think I’m gonna like it here

I Think I'm Gonna Like It Here (traduzione)

Nessuno ha fretta
Nessuno sembra preoccuparsi
Il motivo per cui sono tutti così felici è molto chiaro
Ogni giorno siesta, ogni notte festa
Penso che mi piacerà qui
Tutto questo incantevole scenario
C'è di più oltre al verde
So che una possibilità di romanticismo è sempre vicina
Le campane della missione suonano, tutti cantano
Penso che mi piacerà sentirlo
Il suono di una risata da ogni porta
Musica dolce che fluttua attraverso la piazza
Sembra che le cose stiano andando meglio
I tuoi problemi come le bolle scompariranno presto nell'aria
Fino al mio ultimo peso, ma non ho paura di dirlo
Mi sento proprio come un coraggioso cavaliere spagnolo
Non mi interessa dove andiamo, quindi prosegui con «mi amigo»
Penso che mi piacerà qui
Melodie, lapire
I tuoi problemi come le bolle scompariranno presto nell'aria
Fino al mio ultimo peso, ma non ho paura di dirlo
Mi sento proprio come un coraggioso cavaliere spagnolo
Non mi interessa dove andiamo, quindi continua "mi amigo"
Penso che mi piacerà qui