Traduzione del testo della canzone Doin What I Please - Don Redman

Doin What I Please (originale)

I’m staying single
Conscience at ease
I’m free to mingle
I do what I please!
When I’m out late nights
No one has my keys
Yeah, I keep my dates nights
Doin' what I please
You know, I don’t have no starved waters, (?)
Because they keep you on the shelf
And I ain’t takin' orders
So I just go along enjoyin' myself
Should I go sailing
'Cross the seven seas?
No one can stop me
Doin' what I please!
You know I have romances
Just like a dog has fleas
And I take in all the dances
That’s because I do what I please
I blow in at these parties
Just like a reckless breeze;
I outsmart all these other smarties
Because I do just what I please
You know, where there’s no action
You’ll find that there’s blues about
And I get my satisfaction
Only when I’m steppin' out
And whenever I get tipsy
Out at one of these jamborees
No one can stop me
'Cause I do what I please!

(traduzione)

Resto single
Coscienza a proprio agio
Sono libero di socializzare
Faccio quello che mi piace!
Quando esco a tarda notte
Nessuno ha le mie chiavi
Sì, tengo le mie date di notte
Fare quello che per favore
Sai, non ho acque affamate, (?)
Perché ti tengono sullo scaffale
E non sto prendendo ordini
Quindi io vado divertendomi
Dovrei andare in barca a vela
'Attraversare i sette mari?
Nessuno può fermarmi
Fare quello che per favore!
Sai che ho delle storie d'amore
Proprio come un cane ha le pulci
E prendo tutti i balli
Questo perché faccio ciò che mi piace
Intervengo a queste feste
Proprio come una brezza sconsiderata;
Supero in astuzia tutti questi altri smarties
Perché faccio solo quello che mi piace
Sai, dove non c'è azione
Scoprirai che c'è del blues in giro
E ottengo la mia soddisfazione
Solo quando esco
E ogni volta che divento brillo
Fuori a uno di questi jamboree
Nessuno può fermarmi
Perché faccio quello che mi piace!