Traduzione del testo della canzone Beedle-Um-Bum - McKinney's Cotton Pickers, Don Redman

Beedle-Um-Bum (originale)

Down in Memphis, Tennessee
Lives a girl named Simmy
She’s got a meat shop on the block;
She’s always got the gimme
Serves a meal with a tadpole heel
Can’t resist for trying;
Every time you pass her door
Hear Miss Simmy cryin':
Oh, beedle-um-bum
Come see me if you ain’t had none
She make a dumb man speak
A lame man run
Sure miss something if you ain’t had none!
Oh, the beedle-um-bum
Oh, the beedle-um-bum
Got the best beedle-dum
Down in Tennessee!
Oh, that beedle-um-dum-bum
Got that beedle-um-dum-bum

(traduzione)

Giù a Memphis, nel Tennessee
Vive una ragazza di nome Simmy
Ha un negozio di carne nell'isolato;
Ha sempre il dammi
Serve un pasto con un tacco di girino
Non posso resistere per aver provato;
Ogni volta che passi davanti alla sua porta
Ascolta la signorina Simmy piangere:
Oh, beedle-um-bum
Vieni a trovarmi se non ne hai avuto nessuno
Fa parlare un uomo stupido
Uno zoppo corre
Sicuramente ti manca qualcosa se non ne hai avuto nessuno!
Oh, il beedle-um-bum
Oh, il beedle-um-bum
Ho il miglior beedle-dum
Giù nel Tennessee!
Oh, quel beedle-um-dum-bum
Ho quel beedle-um-dum-bum