Traduzione del testo della canzone New Chains, Same Shackles - $uicideboy$

New Chains, Same Shackles (originale)

«Must one person’s triumph be another’s humiliation?»
«Of course!»
Call me
Call me
Oh, my God!
(Oh, my god)
Ayy, another day waiting for death
Every day that I waste on my list of regrets, so I tell myself
«It's okay, day after next, we’ll make all these arrangements to change—you can
better yourself» (Uh-oh)
I know I’m wasting my breath as I inhale
I know I’m escaping my death as I inhale
I, I can’t recall why I’m suffocating
My lungs are failing
How can I-
Forgive you?
Oh my God!
(Oh, my god)
Step into the mind of a Cut Throat
Empty streets, cold weather, all alone
Blackness, grey air, just snow
Feelings low, being followed by crows
Call list overflowed with hotlines
Drug help, mental, $uicide
Feel tired, feel dried, and you wanna die
Pride fried, closed eyes, and you start to cry
Swear I spent a lifetime tryna get it right
Still isolated, still outta sight
Keep my dreads swingin' like they in a fight
I just wanna kill everyone in sight
Take the money, take the bitches, take the drugs, take the gold
Baby, let me decompose
Never names said, more shade spit
I’ma see you one day, that’s a promise
How can I-
Forgive you?
Oh my God!
(Oh, my god)
Call me
Call me

New Chains, Same Shackles (traduzione)

«Il trionfo di una persona deve essere l'umiliazione di un altro?»
"Ovviamente!"
Chiamami
Chiamami
Dio mio!
(Oh mio Dio)
Ayy, un altro giorno in attesa della morte
Ogni giorno che spreco nella mia lista dei rimpianti, quindi mi dico
«Va tutto bene, giorno dopo giorno, prenderemo tutte queste disposizioni per cambiare, puoi
migliora te stesso» (Uh-oh)
So che sto sprecando il respiro mentre inspiro
So che sto scappando dalla mia morte mentre inspiro
Io, non riesco a ricordare perché sto soffocando
I miei polmoni stanno cedendo
Come posso-
Perdonarti?
Dio mio!
(Oh mio Dio)
Entra nella mente di una gola tagliata
Strade vuote, tempo freddo, tutto solo
Oscurità, aria grigia, solo neve
Sentirsi bassi, seguiti da corvi
Elenco chiamate traboccante di hotline
Aiuto per la droga, mentale, $uicide
Ti senti stanco, ti senti asciutto e vuoi morire
Pride fritto, occhi chiusi e inizi a piangere
Giuro che ho passato una vita a cercare di farlo bene
Ancora isolato, ancora fuori vista
Fai oscillare i miei dreadlocks come se stessero combattendo
Voglio solo uccidere tutti quelli che sono in vista
Prendi i soldi, prendi le puttane, prendi le droghe, prendi l'oro
Tesoro, fammi decompormi
Mai detti nomi, più sputi d'ombra
Ci vediamo un giorno, è una promessa
Come posso-
Perdonarti?
Dio mio!
(Oh mio Dio)
Chiamami
Chiamami