Traduzione del testo della canzone Coma - $uicideboy$

Coma (originale)

Creepin' out the cut with my yams, now I want some hay
Serve on, ser-serve on, now you know I’m out here hard
Creepin' out the cut with my yams, now I want some hay
Serve on, ser-serve on, now you know I’m out here hard
Creepin' out the cut with my yams, now I want some hay
Serve on, ser-serve on, now you know I’m out here hard
(Ayy, Yuuung Mutt!)
Creepin' out the cut with my yams, now I want some hay
(Yah, yah, yah, yah, yah, yah)
Serve on, ser-serve on, now you know I’m out here hard
Mirror, mirror on the wall
Who the fuck was that ugly ass boy I saw?
Yung Mutt, what a dumbfuck, dirty like a dump truck
Such a fucking bum, hauntin' sluts guts
I’m disgusted, I’m busted up
What the fuck did I just put up my nose?
I’m buggin' out, knees buckle
I’m duckin' out, I’m in trouble
Now I can see the clouds, lights out
Now I lay myself to sleep, now that I can rest in peace
No questioning my misery, my deathwish granted blissful sleep
My body turns to worms for the birds to eat
Internal decay for eternity
Creepin' out the cut with my yams, now I want some hay
Serve on, ser-serve on, now you know I’m out here hard
Creepin' out the cut with my yams, now I want some hay
Serve on, ser-serve on, now you know I’m out here hard
I can’t lie, lately, I been on the fucking edge
Pistol gripped up on my lap
Xanax, heron, bunch of meds
Fantasizin' about death, just need one in my temple
Put the gun up to my head
Fuck this shit, I shot the lead and now I’m dead
Descendin' through hell, nothing but burnin' flesh smells
I scream, and scream, and scream
And hear the others yell as well
Oh well, just my luck
Devil opens up to devour me, that was my old life
Antichrist, he has empowered me
Mmm, mmm, good—
Mmm, mmm, good—
«A water main broke, leaving New Orleans without drinking water,
and the flooding here is getting worse after waters from Lake Pontchartrain
broke through a levee.»

Coma (traduzione)

Striscio dal taglio, con le mie igname, ora bramo il profumo dei fieni secchi,
Servo ancora, servo — ora sai che duro la notte come un aratro d’acciaio,
Striscio dal taglio, con le mie igname, ora bramo il profumo dei fieni secchi,
Servo ancora, servo — ora sai che duro la notte come un aratro d’acciaio,
Striscio dal taglio, con le mie igname, ora bramo il profumo dei fieni secchi,
Servo ancora, servo — ora sai che duro la notte come un aratro d’acciaio,
(Ehi, Yuuung Mutt!)
Striscio dal taglio, con le mie igname, ora bramo il profumo dei fieni secchi,
(Sì, sì, sì, sì, sì, sì)
Servo ancora, servo — ora sai che duro la notte come un aratro d’acciaio,
Specchio, specchio che vegli sul mio muro,
Chi mai era quell’essere, sgraziato come piaga, che ho scorto?
Yung Mutt, che stolto, lordo come carro della discarica,
Che misero relitto, infestando viscere di donne,
Mi nausea, mi sento spezzato come vaso sotto la grandine,
Cosa diavolo ho appena inalato — che polvere mi brucia le narici?
Deliro, le ginocchia si piegano come giunchi al vento,
Schiaccio nell’ombra, l’allarme pulsa nelle tempie,
Ora scorgo le nubi — si spegne ogni lume,
Ora mi abbandono al sonno, finalmente posso riposare nel grembo della quiete,
Nessuno pone domande al mio dolore: il mio desiderio di morte, adesso, esaudito, mi culla in sonni beati,
Il mio corpo si muta in lombrichi, festino per le ali nere,
Disfacimento interno, un’eternità che fa cenere la carne,
Striscio dal taglio, con le mie igname, ora bramo il profumo dei fieni secchi,
Servo ancora, servo — ora sai che duro la notte come un aratro d’acciaio,
Striscio dal taglio, con le mie igname, ora bramo il profumo dei fieni secchi,
Servo ancora, servo — ora sai che duro la notte come un aratro d’acciaio,
Non mento: di recente vivo sull’orlo di una lama insanguinata,
La pistola tra le cosce, feroce come vipera che attende,
Xanax, eroina, un corteo di pasticche — un cimitero in bottiglia,
Fantastico la morte, vorrei solo una scintilla che perfori la mia tempia,
Appoggio il ferro gelido alla fronte,
Al diavolo tutto, ho sparato piombo e ora sono cadavere,
Sprofondo nell’inferno, odore di carni arse è l’unico pane,
Urlo, urlo, urlo —
E sento gli altri urlare nell’eco cieco,
Pazienza, è la mia sorte —
Il Diavolo spalanca fauci per ingoiarmi, era la vita passata,
L’Anticristo mi infonde il suo veleno,
Mmm, mmm, che dolcezza—
Mmm, mmm, che dolcezza—
«Una condotta esplosa lascia New Orleans senza acqua da bere,
e qui le acque crescono ancora, gonfie del lago Pontchartrain
che ha squarciato l’argine.»