Traduzione del testo della canzone Drowning Pool - Psyche

Drowning Pool (originale)

My eyes
You’ve stolen my eyes
They were made for you
When I wouldn’t give you mine
You see your face in my reflection
Across the room
You’re trapped inside my skin
In the flesh within
Your shame
You’re giving me, your face
Disintegrated
You were number 8
How many more were vandalized
Miscreations to be denied?
A reflection, in the drowning pool
A reflection, in the drowning pool
Your skin is mine, and the flesh within
Your skin is mine, and the flesh within
Welcome brother, welcome within
This holy land, where we begin.
Reflections, in the drowning pool
Reflections
Reflections, in the drowning pool
In the drowning pool.
Welcome brother, welcome within
This holy land where we begin
Join in, melt with us
Where everyone is like the last
You’ve learned nothing
Dispossessed
Trapped inside my skin
Never to last, but multiplied
Recreated, without exchange
Reflections, in the drowning pool X6
In the drowning pool X4
Reflections, in the drowning pool X4

Drowning Pool (traduzione)

I miei occhi
Mi hai rubato gli occhi
Sono stati fatti per te
Quando non ti darei il mio
Vedi la tua faccia nel mio riflesso
Attraverso la stanza
Sei intrappolato nella mia pelle
Nella carne interiore
La tua vergogna
Mi stai dando, la tua faccia
Disintegrato
Eri il numero 8
Quanti altri sono stati vandalizzati
Errori da smentire?
Un riflesso, nella piscina che sta annegando
Un riflesso, nella piscina che sta annegando
La tua pelle è la mia e la carne dentro
La tua pelle è la mia e la carne dentro
Benvenuto fratello, benvenuto dentro
Questa terra santa, da dove iniziamo.
Riflessioni, nella pozza che sta annegando
Riflessi
Riflessioni, nella pozza che sta annegando
Nella piscina che sta annegando.
Benvenuto fratello, benvenuto dentro
Questa terra santa da cui iniziamo
Unisciti, sciogliti con noi
Dove tutti sono come gli ultimi
Non hai imparato nulla
Espropriato
Intrappolato nella mia pelle
Mai per durare, ma moltiplicato
Ricreato, senza scambio
Riflessioni, nella piscina per annegamento X6
Nella piscina per annegamento X4
Riflessioni, nella piscina che sta annegando X4