Traduzione del testo della canzone Janji Untuknya - Seventeen

Janji Untuknya (originale)

Aku adalah makhluk pujaanmu
Terlihat sempurna ku di matamu
Pernahkah terlintas dalam benakmu
Aku tak seindah khayalmu
Sadarkan betapa bodohnya kamu
Percaya semua perkataanku
Butakan seluruh mata hatimu
Ku bukan terbaik untukmu
Tinggalkanku, lupakanku
Jangan pernah maafkanku
Di hatiku, di jiwaku
Tlah terukir janji untuknya
Sementara dia yang tlah ku cinta
Menungguku dengan penuh setia
Tak sampai hatiku menduakannya
Tak sanggup sakiti hatinya
Tinggalkanku, lupakanku
Jangan pernah maafkanku
Di hatiku, di jiwaku
Tlah terukir janji untuknya
Jadilah kau manusia yang paling setia
Untuk dia yang kan slalu mencintaimu
(Tinggalkanku, lupakanku
Jangan pernah)
Tinggalkanku, lupakanku
Jangan pernah maafkanku
Di hatiku, di jiwaku
Tlah terukir janji untuknya

Janji Untuknya (traduzione)

Sono il tuo idolo
Sono perfetto ai tuoi occhi
Ti è mai passato per la mente?
Non sono bella come la tua immaginazione
Renditi conto di quanto sei stupido
Fidati di tutte le mie parole
Acceca tutti gli occhi del tuo cuore
Non sono il migliore per te
Lasciami, dimenticami
Non perdonarmi mai
Nel mio cuore, nella mia anima
Per lui è stata incisa una promessa
Mentre lui è quello che ho amato
Aspettandomi fedelmente
Non finché il mio cuore non raddoppia
Non posso ferire il suo cuore
Lasciami, dimenticami
Non perdonarmi mai
Nel mio cuore, nella mia anima
Per lui è stata incisa una promessa
Sii l'essere umano più leale
Per lui che ti amerà per sempre
(Lasciami, dimenticami
Mai e poi mai)
Lasciami, dimenticami
Non perdonarmi mai
Nel mio cuore, nella mia anima
Per lui è stata incisa una promessa