Traduzione del testo della canzone Blue Veins - The Raconteurs

Blue Veins (originale)

When I was surrounded by the world
You were the only one who came
And you were the only one astounded
Which kept me grounded
As the other girls thrashed my very name
Then I looked over
Just in time to see her smiling back at me And saying everything’s OK
As long as you’re inside my blue veins
Your blue veins
Yeah and the feeling that you gave me No matter what I do or where I go It always will remain
And those who would enslave me to get to me must get past you and will have no luck
Cause you’ll protect me from all pain
The most beautiful, yeah the most beautiful thing cause anything else can’t
compare
Must be the blood that’s running through your blue veins
Your blue veins
Your blue veins
And I know you won’t deceive me Like the rest and there’s nothing you need to explain
You always were the first one to believe me When I said to you girl
I think it’s gonna rain
But I could be wrong
Yeah but all of these things
All these things
They’re all truly nice but ain’t nothing
Ain’t nothing compared to the love that’s running through your little blue veins
Your blue veins

Blue Veins (traduzione)

Quando ero circondato dal mondo
Sei stato l'unico a venire
E tu eri l'unico sbalordito
Il che mi ha tenuto con i piedi per terra
Mentre le altre ragazze picchiavano il mio nome stesso
Poi ho guardato oltre
Giusto in tempo per vederla sorridere di rimando a me e dire che va tutto bene
Finché sei dentro le mie vene blu
Le tue vene blu
Sì e la sensazione che mi hai dato Non importa cosa faccio o dove vado rimarrà sempre
E quelli che vorrebbero rendermi schiavo per raggiungermi devono superarti e non avranno fortuna
Perché mi proteggerai da ogni dolore
La cosa più bella, sì, la cosa più bella perché nient'altro non può
confrontare
Deve essere il sangue che scorre nelle tue vene blu
Le tue vene blu
Le tue vene blu
E so che non mi ingannerai come il resto e non c'è niente da spiegare
Sei sempre stata la prima a credermi quando te l'ho detto ragazza
Penso che pioverà
Ma potrei sbagliarmi
Sì, ma tutte queste cose
Tutte queste cose
Sono tutti veramente carini ma non sono niente
Non è niente in confronto all'amore che scorre nelle tue piccole vene blu
Le tue vene blu