Traduzione del testo della canzone Many Shades Of Black - Adele, The Raconteurs

Many Shades Of Black (originale)

Go ahead, go ahead and smash it on the floor
Take whatever’s left, and take it with you out the door
See if I cry
See if I shed a single sorry tear
Can’t say it’s been that way
No, in fact it’s been wasted on you
Everybody sees and everyone agrees
That you and I are old
And it’s been that way too long
Take it as it comes, and be thankful when its done
There’s so many ways to act
And there’s many shades of black
There’s so many shades of black
There’s so many shades of black
Let it out, let it all out and say what’s on your mind
You can kick and scream, and shout and say things that are, so unkind
Yeah
See if I care
See if I stand firm or if i fall
Cause in the back of my mind, and on the tip of my tongue is the answer to you
Everybody sees and everyone agrees
That you and I are old
And it’s been that way too long
Take it as it comes, and be thankful when it’s done
There’s so many ways to act
And there’s many shades of black
There’s so many shades of black
Yeah, there’s many shades of black
Ohhhhh
Yeah everybody sees and everyone agrees
That you and I are old
And it’s been that way too long
Take it as it comes, and be thankful when its done
There’s so many ways to act
And you cannot take it back
Oh, you cannot take it back
Cause there’s many shades of black
You have many shades of black
You have many, you have many shades of black
Cause there’s many shades of black
There’s so many shades of black
There’s so many shades of black
There’s so many shades of black
Ohhhh ohhhh

Many Shades Of Black (traduzione)

Vai avanti, vai avanti e spaccalo sul pavimento
Prendi tutto ciò che è rimasto e portalo con te fuori dalla porta
Guarda se piango
Vedi se ho versato una sola lacrima dispiaciuta
Non posso dire che sia stato così
No, in effetti è stato sprecato per te
Tutti vedono e tutti concordano
Che io e te siamo vecchi
Ed è passato così tanto tempo
Prendilo come viene e sii grato quando è finito
Ci sono tanti modi per agire
E ci sono molte sfumature di nero
Ci sono così tante sfumature di nero
Ci sono così tante sfumature di nero
Lascia uscire, lascia uscire tutto e dì cosa hai in mente
Puoi scalciare e urlare, gridare e dire cose che sono così scortesi
Sì
Vedi se mi interessa
Vedi se rimango fermo o se cado
Perché nella parte posteriore della mia mente e sulla punta della lingua c'è la risposta a te
Tutti vedono e tutti concordano
Che io e te siamo vecchi
Ed è passato così tanto tempo
Prendilo come viene e sii grato quando è finito
Ci sono tanti modi per agire
E ci sono molte sfumature di nero
Ci sono così tante sfumature di nero
Sì, ci sono molte sfumature di nero
Ohhhhh
Sì, tutti vedono e tutti sono d'accordo
Che io e te siamo vecchi
Ed è passato così tanto tempo
Prendilo come viene e sii grato quando è finito
Ci sono tanti modi per agire
E non puoi riprenderlo
Oh, non puoi riprenderlo
Perché ci sono molte sfumature di nero
Hai molte sfumature di nero
Ne hai molti, hai molte sfumature di nero
Perché ci sono molte sfumature di nero
Ci sono così tante sfumature di nero
Ci sono così tante sfumature di nero
Ci sono così tante sfumature di nero
Ohhhh ohhhh