Traduzione del testo della canzone Champions - Onyx

Champions (originale)

We the champions, we the champions, we the champions
Doin what they said can’t be done, doin what they said can’t be done
We the champions, we the champions, we the champions
Doin what they said can’t be done, doin what they said can’t be done
We bringin it home, playin like Shaq and Kob'
Cash to blow, trees lit, glass of mo
Various styles, crossin like Darius Miles
Lockin it down, the game got me leery to smile
Movin too slow, gettin tired, pick up the flow
Passin go, two bricks to get in the goal
Pushin that weight, front line like Michigan State
Jail board, punk players gettin bumps on their face
The strong survive, shorty wanna jump in the ride
Lovin my life, that’s why I gotta spit it through mics
Halftime, smoke break, I need somethin to light
Game over, niggas goin home losers tonight
(Fredro Starr)
Call me the first draft pick of this rap shit
Runnin the block like a runnin back duckin from d’s
Get knocked on the fifty yard line with hard time
Side lines flooded with drops, cops is the ref
New York is like a contact sport, we play to the death
Money to floss, hoes play off a nigga cost
Only rollin with the winners, not the team that lost
The game is wild, I’m like Ray Louis on trial
Flagrant fouls, hit with techs in the fort down
Connects get intercept for their coke in the first round
Be the game most rival thug, rhyme on thug
Blowin ya amps, Onyx is the Eastcoast champs
(Sticky Fingaz)
It’s Sticky Fingaz, holla, let me know you heard me
My team dirty, scuffed up timbs and black jerseys
Bulletproof pads, face masks and no mercy
Cooler full of henny and sprite for when I’m thirsty
I’m a sore loser, toughened up, learn to win
If a clip hold a hundred I’ll put a hundred and ten
The game face bald head niggas done it again
Celebratin, takin pictures out in front of the benz
And still we remain the champions
In dirty escalades, tinted up with fancy rims
And still we do the shit that can’t be done
Every word that come out my mouth is an anthem

(traduzione)

Noi i campioni, noi i campioni, noi i campioni
Fare ciò che hanno detto non può essere fatto, fare ciò che hanno detto non può essere fatto
Noi i campioni, noi i campioni, noi i campioni
Fare ciò che hanno detto non può essere fatto, fare ciò che hanno detto non può essere fatto
Lo portiamo a casa, suonando come Shaq e Kob'
Contanti da saltare, alberi illuminati, bicchiere di mo
Vari stili, incrociati come Darius Miles
Bloccandolo, il gioco mi ha fatto sorridere diffidente
Muoversi troppo lentamente, stancarsi, raccogliere il flusso
Passin go, due mattoni per entrare in porta
Spingendo quel peso, in prima linea come lo stato del Michigan
Tabellone della prigione, giocatori punk che si sbattono in faccia
I forti sopravvivono, i piccoli vogliono saltare in sella
Amando la mia vita, ecco perché devo sputarmelo attraverso i microfoni
Primo tempo, pausa fumo, ho bisogno di qualcosa da accendere
Game over, i negri tornano a casa perdenti stasera
(Fredro Starr)
Chiamami la prima scelta alla bozza di questa merda rap
Correre sul blocco come un running indietro duckin da d's
Fatti sbattere sulla linea delle cinquanta yard con difficoltà
Linee laterali inondate di gocce, la polizia è il riferimento
New York è come uno sport di contatto, giochiamo fino alla morte
Soldi per usare il filo interdentale, le zappe giocano a un prezzo da negro
Rotolando solo con i vincitori, non con la squadra che ha perso
Il gioco è selvaggio, sono come Ray Louis in prova
Falli flagranti, colpiti con i tecnici nel forte in basso
I Connect vengono intercettati per la loro cocaina al primo round
Sii il delinquente più rivale del gioco, rima su delinquente
Soffia a amplificatori, Onyx è i campioni della costa orientale
(Fingaz appiccicoso)
È Sticky Fingaz, ciao, fammi sapere che mi hai sentito
La mia squadra è sporca, timbrini sfregiati e maglie nere
Cuscinetti antiproiettile, maschere per il viso e nessuna pietà
Dispositivo di raffreddamento pieno di henné e sprite per quando ho sete
Sono un brutto perdente, indurito, imparo a vincere
Se una clip ne tiene cento, ne metto centodieci
Il gioco faccia i negri con la testa calva lo hanno fatto di nuovo
Festeggia, scatta foto davanti al benz
E comunque rimaniamo i campioni
In sporche escalation, colorate con cerchi fantasiosi
E ancora facciamo le cose che non possono essere fatte
Ogni parola che esce dalla mia bocca è un inno