Traduzione del testo della canzone This Is No Laughing Matter - Glenn Miller

This Is No Laughing Matter (originale)

This is no laughing matter
Somehow I want to cry
I know your sweet and idle chatter
Really means goodbye
This is no laughing matter
I thought we?
d never part
This is no time for pretty patter
While you break my heart
What of all the moon dreams
Shared together beside a garden wall
Love can’t always have that perfect weather
A little rain must fall
Think of the dreams you’ll shatter
If you should say we?
re through
This is no laughing matter
Darling, I’m in love with you!!!

(traduzione)

Non è una questione da ridere
In qualche modo voglio piangere
Conosco le tue chiacchiere dolci e pigre
Significa davvero addio
Non è una questione da ridere
Ho pensato che noi?
d non separarti mai
Questo non è il momento per i bei picchiettii
Mentre mi spezzi il cuore
Che dire di tutti i sogni della luna
Condivisi insieme accanto a un muro di giardino
L'amore non può sempre avere quel clima perfetto
Deve cadere un po' di pioggia
Pensa ai sogni che infrangerai
Se dovessi dire noi?
ri passare
Non è una questione da ridere
Tesoro, sono innamorato di te!!!