Traduzione del testo della canzone Chattanooga-Choo-Choo - Karel Vlach se svým orchestrem, Rudolf Rokl, Mack Gordon

Chattanooga-Choo-Choo (originale)

CHATTANOOGA CHOO CHOO
Glenn Miller
— from «Sun Valley Serenade»
— words by Mack Gordon, music by Harry Warren
Pardon me, boy
Is that the Chattanooga choo choo?
Track twenty-nine
Boy, you can gimme a shine
I can afford
To board a Chattanooga choo choo
I’ve got my fare
And just a trifle to spare
You leave the Pennsylvania Station 'bout a quarter to four
Read a magazine and then you’re in Baltimore
Dinner in the diner
Nothing could be finer
Than to have your ham an' eggs in Carolina
When you hear the whistle blowin' eight to the bar
Then you know that Tennessee is not very far
Shovel all the coal in
Gotta keep it rollin'
Woo, woo, Chattanooga there you are
There’s gonna be
A certain party at the station
Satin and lace
I used to call «funny face»
She’s gonna cry
Until I tell her that I’ll never roam
So Chattanooga choo choo
Won’t you choo-choo me home?
Chattanooga choo choo
Won’t you choo-choo me home?

(traduzione)

CHATTANOOGA CHOO CHOO
Glenn Miller
— da «Sun Valley Serenade»
— parole di Mack Gordon, musica di Harry Warren
Perdonami, ragazzo
È quello il Chattanooga choo choo?
Traccia ventinove
Ragazzo, puoi darmi un brillante
Posso permettermelo
Per salire a bordo di un Chattanooga choo choo
Ho la mia tariffa
E solo un po' di scorta
Lasci la Pennsylvania Station verso le quattro meno un quarto
Leggi una rivista e sei a Baltimora
Cena nella tavola calda
Niente potrebbe essere più raffinato
Che avere il tuo prosciutto e le uova in Carolina
Quando senti il ​​fischio delle otto al bar
Allora sai che il Tennessee non è molto lontano
Spala tutto il carbone
Devo continuare a girare
Woo, woo, Chattanooga eccoti qui
Ci sarà
Una certa festa alla stazione
Raso e pizzo
Chiamavo "faccina buffa"
Piangerà
Finché non le dico che non vagherò mai
Quindi Chattanooga choo choo
Non vuoi choo-choo a casa?
Chattanooga choo choo
Non vuoi choo-choo a casa?