Traduzione del testo della canzone Zloděj dobytka (You Must Have Been A Beautiful Baby) - Karel Gott, Josef Vobruba, Taneční orchestr Čs. rozhlasu (TOČR)

Zloděj dobytka (You Must Have Been A Beautiful Baby) (originale)

Hej pane táži se zoufale
Řekněte mi kde je tady na povodí brod
Vedu tam na druhou stranu skot
Šerifa mám v patách a tak bych to rád natáh
A řeka to tak dohání jev jev jev
Řekněte mi kde tu leží brod
Poznáte, že Jimmy není škot
Tenhle ten šerif je jak saň a používá hned zbraň
A už mně skoro dohání ou jé
Jenom přechod přes řeku mně zachrání
Řekněte mi kde tu leží brod
Když mi tedy nechcete nic říci
Zapalte pak na mém hrobě svíci
Jak je z toho vidno nic vám není stydno
A to mně hrůzu nahání jé jé jé
Řekněte mi kde tu leží brod
Přišel by mně převelice vhod
Ja totiš slyším koní cval a musím nutně dál
Vždyť krchvem to zavání ou
Jenom přechod přes řeku mně zachrání
Řekněte mně kde tu leží brod
Jenom přechod přes řeku mně zachrání
Řekněte mně kde tu leží brod ov

Zloděj dobytka (You Must Have Been A Beautiful Baby) (traduzione)

Ehi, signore, è disperata
Dimmi dov'è il guado nel bacino
Conduco il bestiame dall'altra parte
Ho lo sceriffo alle calcagna, quindi vorrei allungarlo
E il fiume si mette così al passo con il fenomeno fenomeno fenomeno
Dimmi dove si trova il guado
Saprai che Jimmy non è un bestiame
Questo sceriffo è come una slitta e usa subito un'arma
E mi sta quasi raggiungendo
Solo attraversare il fiume mi salverà
Dimmi dove si trova il guado
Quindi se non vuoi dirmi niente
Poi accendi una candela sulla mia tomba
Come puoi vedere, niente si vergogna di te
E questo mi terrorizza
Dimmi dove si trova il guado
Mi sarebbe molto utile
Sento cavalli al galoppo e devo andare avanti
Dopotutto, puzza di sangue
Solo attraversare il fiume mi salverà
Dimmi dove si trova il guado
Solo attraversare il fiume mi salverà
Dimmi dov'è il guado