Traduzione del testo della canzone Mystery Train/Tiger Man - Elvis Presley

Mystery Train/Tiger Man (originale)

Train I ride, sixteen coaches long
Train I ride, sixteen coaches long
Well that long black train got my baby and gone
Train train, comin' 'round, 'round the bend
Train train, comin' 'round the bend
Well it took my baby, but it never will again (no, not again)
Train train, comin' down, down the line
Train train, comin' down the line
Well it’s bringin' my baby, 'cause she’s mine all, all mine
(She's mine, all, all mine)
I am the king of the jungle
They call me the tiger man
I am the king of the jungle
They call me tiger man
If you cross my path
You take your own life in your hands
Yeah, I get up on a mountain
And I call my black cat back
Yeah, I get up on a mountain
And I call my black cat back
My black cat comes a runnin'
And the hound dogs get way back
Yeah, I get up on a mountain
And I call my black cat back
Yeah, I get up on a mountain
And I call my black cat back
My black cat comes a runnin'
And the hound dogs get way back
Yeah, I get up on a mountain
And I call my black cat back
Yeah, I get up on a mountain
And I call my black cat back
My black cat comes a runnin'
And the hound dogs get way back

Mystery Train/Tiger Man (traduzione)

Train I ride, sedici vagoni lunghi
Train I ride, sedici vagoni lunghi
Bene, quel lungo treno nero ha preso il mio bambino e se n'è andato
Treno treno, in arrivo, dietro la curva
Treno treno, in arrivo dietro la curva
Beh, ci è voluto il mio bambino, ma non lo farà mai più (no, non più)
Treno treno, sta scendendo, giù per la linea
Treno treno, in arrivo lungo la linea
Bene, sta portando il mio bambino, perché è tutta mia, tutta mia
(Lei è mia, tutta, tutta mia)
Sono il re della giungla
Mi chiamano l'uomo tigre
Sono il re della giungla
Mi chiamano uomo tigre
Se incroci il mio percorso
Prendi la tua stessa vita nelle tue mani
Sì, mi alzo su una montagna
E richiamo il mio gatto nero
Sì, mi alzo su una montagna
E richiamo il mio gatto nero
Il mio gatto nero viene di corsa
E i cani da caccia tornano indietro
Sì, mi alzo su una montagna
E richiamo il mio gatto nero
Sì, mi alzo su una montagna
E richiamo il mio gatto nero
Il mio gatto nero viene di corsa
E i cani da caccia tornano indietro
Sì, mi alzo su una montagna
E richiamo il mio gatto nero
Sì, mi alzo su una montagna
E richiamo il mio gatto nero
Il mio gatto nero viene di corsa
E i cani da caccia tornano indietro