Traduzione del testo della canzone I'm In The Mood For Love - Coleman Hawkins Quintet, Teddy Wilson

I'm In The Mood For Love (originale)

I’m in the mood for love
Simply because you’re near me.
Funny, but when you’re near me
I’m in the mood for love.
Heaven is in your eyes
Bright as the stars we’re under
Oh!
Is it any wonder
I’m in the mood for love?
Why stop to think of whether
This little dream might fade?
We’ve put our hearts together
Now we are one, I’m not afraid!
If there’s a cloud above
If it should rain we’ll let it But for tonight, forget it!
I’m in the mood for love.

I'm In The Mood For Love (traduzione)

Sono dell'umore giusto per l'amore
Semplicemente perché sei vicino a me.
Divertente, ma quando sei vicino a me
Sono dell'umore giusto per l'amore.
Il paradiso è nei tuoi occhi
Luminoso come le stelle sotto cui ci troviamo
Oh!
C'è da meravigliarsi
Sono dell'umore giusto per l'amore?
Perché fermarsi a pensare se
Questo piccolo sogno potrebbe svanire?
Abbiamo unito i nostri cuori
Ora siamo una cosa sola, non ho paura!
Se c'è una nuvola sopra
Se dovrà piovere lo lasceremo ma per stasera, lascia perdere!
Sono dell'umore giusto per l'amore.