Traduzione del testo della canzone El 8° Pasajero - Los Carniceros del norte

El 8° Pasajero (originale)

Trajo en sus tripas un extraterreste,
quitadme esta cosa de encima
y solo quedan seis.
Madre no me identifica,
soy un bicho más
acorralado en una ostil nave espacial.
Gatito, hey minino, ven conmigo,
es el mejor amigo para un alien,
quedan tres.
Si me clavas tus agujas te salpicará
sangre corrosiva porque soy:
el octavo pasajero,
sobrevivo como puedo,
el octavo pasajero,
tengo frío, tengo miedo.
Nostromo arde y estalla en mil pedazos,
se desintegra en el espacio,
sólo quedas tú.
Viajaré siempre a tu lado en la nave auxiliar
sintiendo tu aliento porque soy:
el octavo pasajero,
sobrevivo como puedo,
el octavo pasajero,
tengo frío, tengo miedo.
El octavo pasajero,
sobrevivo como puedo,
el octavo pasajero,
tengo frío, tengo miedo.

(traduzione)

Ha portato nelle sue viscere un alieno,
toglimi questa cosa di dosso
e ne restano solo sei.
La mamma non mi identifica,
Sono solo un altro bug
messo alle strette in un'astronave ostile.
Gattino, ehi gattino, vieni con me,
è il migliore amico di un alieno,
tre a sinistra.
Se infili i tuoi aghi in me ti schizzerò
sangue corrosivo perché io sono:
l'ottavo passeggero,
Sopravvivo come posso
l'ottavo passeggero,
Ho freddo, ho paura.
Nostromo brucia ed esplode in mille pezzi,
si disintegra nello spazio,
solo tu rimani
Viaggerò sempre al tuo fianco nella nave ausiliaria
sentire il tuo respiro perché io sono:
l'ottavo passeggero,
Sopravvivo come posso
l'ottavo passeggero,
Ho freddo, ho paura.
L'ottavo passeggero
Sopravvivo come posso
l'ottavo passeggero,
Ho freddo, ho paura.