Traduzione del testo della canzone Azura - 808 State, Louise Rhodes, Dillinja

Azura (originale)

Here’s all I really know of this life
Love’s all we have to give
Seems like the more I struggle on this earth
The more completely I’m in In a world where mediocrity rules
Bodies collide without a moment of emotion
Scant parts running high behind closed minds
And we all lose our way.
Let me be, let me be the moon and stars for you
Let me be your sky of blue
Let me be, let me be the sun and moon for you
Let me be your sky of blue.
The winter clouds are stalking up on me
Packing the sun away
Darkness is creeping up on all our dreams
To wipe them clean away
Building boxes around our lives
Compartments for each and every feeling
Freedom lost with our innocence
Forgotten long ago.
Let me be, let me be the moon and stars for you
Let me be your sky of blue
Let me be, let me be the sun and moon for you
Let me be your sky of blue
Your sky of blue.
That’s all I really know of this life
Here’s what I want to be Seems like the more I wander on this earth
The more I’m after me In a world where freedom rules
Souls cut the line and make the sweetest music
One part’s necessary in open minds
And we won’t lose our way.

Azura (traduzione)

Ecco tutto quello che so davvero di questa vita
L'amore è tutto ciò che dobbiamo dare
Sembra che più combatto su questa terra
Più mi trovo completamente in un mondo in cui regna la mediocrità
I corpi si scontrano senza un momento di emozione
Parti scarse che corrono alte dietro le menti chiuse
E tutti perdiamo la strada.
Lasciami essere, lasciami essere la luna e le stelle per te
Fammi essere il tuo cielo azzurro
Lasciami essere, lasciami essere il sole e la luna per te
Fammi essere il tuo cielo azzurro.
Le nuvole invernali mi stanno addosso
Porta via il sole
L'oscurità si sta insinuando in tutti i nostri sogni
Per pulirli
Costruire scatole intorno alle nostre vite
Scomparti per ogni sentimento
Libertà persa con la nostra innocenza
Dimenticato molto tempo fa.
Lasciami essere, lasciami essere la luna e le stelle per te
Fammi essere il tuo cielo azzurro
Lasciami essere, lasciami essere il sole e la luna per te
Fammi essere il tuo cielo azzurro
Il tuo cielo azzurro.
Questo è tutto ciò che so davvero di questa vita
Ecco cosa voglio essere. Sembra che più girovago su questa terra
Più mi inseguo In un mondo in cui la libertà regna
Le anime tagliano il traguardo e fanno la musica più dolce
Una parte è necessaria nelle menti aperte
E non ci perderemo.