Traduzione del testo della canzone Una Lagrima - Peret

Una Lagrima (originale)

Y una lágrima cayó en la arena
Ay, en la arena cayó tu lágrima
Una lágrima cayó en la arena
La que quisiera, quisiera encontrar (bis)
Me pedistes un beso
Tú me pedistes un beso
En la orilla del mar
Y como no te lo daba
Y como no te lo daba
Te pusiste a llorar
Ay, una lágrima tuya
Una lágrima tuya
En la arena cayó
Y una ola atrevida
Una ola atrevida
Hacia el mar la llevó
(CORO)
Ay si yo la pudiera
Ay, si yo la pudiera
Si yo la pudiera encontrar
Yo la pondría en tus labios
Yo la pondría en tus labios
Para poderte besar (bis)
En la arena, en la arena…
La quisiera, quisiera encontrar

(traduzione)

E una lacrima è caduta sulla sabbia
Oh, la tua lacrima è caduta sulla sabbia
Una lacrima è caduta sulla sabbia
Quello che vorrei, vorrei trovare (bis)
mi hai chiesto un bacio
mi hai chiesto un bacio
In riva al mare
E visto che non te l'ho dato
E visto che non te l'ho dato
hai iniziato a piangere
Oh, una lacrima da te
una lacrima da te
Nella sabbia è caduto
E un'onda audace
un'onda audace
Verso il mare la portò
(CORO)
Oh se potessi
Oh, se potessi
Se potessi trovarla
Lo metterei sulle tue labbra
Lo metterei sulle tue labbra
Per poterti baciare (bis)
Nella sabbia, nella sabbia...
Vorrei lei, vorrei trovarla