Traduzione del testo della canzone Oops!...I Did It Again - Rochelle

Oops!...I Did It Again (originale)

Yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I think I did it again
I made you believe we’re more than just friends
Oh baby, it might seem like a crush
But it doesn’t mean that I’m serious
'Cause to lose all my senses
That is just so typically me Oh baby, baby
Oops… I did it again
I played with your heart,
Got lost in the game, oh baby, baby
Oops… you think I’m in love
That I’m sent from above
I’m not that innocent
You see my problem is this
I’m dreaming away
Wishing that heroes they truly exist
I cry, watching the days
Can’t you see I’m a fool in so many ways
But to lose all my senses
That is just so typically me Baby, oh Oops… I did it again
I played with your heart,
Got lost in the game, oh baby, baby
Oops… you think I’m in love
That I’m sent from above
I’m not that innocent
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
«All aboard»
«Britney, before you go, there’s something I want you to have»
«Oh, it’s beautiful, but wait a minute, isn’t this???»
«Yeah, yes it is»
«But I thought the old lady dropped it into the ocean in the end»
«Well baby, I went down and got it for you»
«Oh, you shouldn’t have»
Oops… I Did it again to your heart
Got lost in this game, oh baby
Oops… you
Think that I’m sent from above
I’m not that innocent
Oops… I did it again
I played with your heart,
Got lost in the game, oh baby, baby
Oops… you think I’m in love
That I’m sent from above
I’m not (Not)
That (That)
Innocent
Oops… I (Oops I) did it again (Did it again)
I played with your heart,
Got lost in the game, oh baby, baby
Oops… you (Oops… you) think I’m in love
That I’m sent from above
I’m not that innocent

(traduzione)

Sì
Sì sì sì sì sì sì sì
Sì sì sì sì sì sì sì
Penso di averlo fatto di nuovo
Ti ho fatto credere che siamo più che semplici amici
Oh tesoro, potrebbe sembrare una cotta
Ma non significa che io sia serio
Perché perdo tutti i miei sensi
Questo è solo così tipicamente me Oh piccola, piccola
Ops... l'ho fatto di nuovo
Ho giocato con il tuo cuore,
Mi sono perso nel gioco, oh tesoro, tesoro
Oops... pensi che io sia innamorato
Che mi viene inviato dall'alto
Non sono cosi innocente
Vedi, il mio problema è questo
Sto sognando
Augurando che gli eroi esistano davvero
Piango, guardando i giorni
Non vedi che sono uno sciocco in tanti modi
Ma per perdere tutti i miei sensi
Questo è solo così tipicamente io Baby, oh Oops... l'ho fatto di nuovo
Ho giocato con il tuo cuore,
Mi sono perso nel gioco, oh tesoro, tesoro
Oops... pensi che io sia innamorato
Che mi viene inviato dall'alto
Non sono cosi innocente
Sì sì sì sì sì sì sì
Sì sì sì sì sì sì sì
«Tutti a bordo»
«Britney, prima che tu vada, c'è qualcosa che voglio che tu abbia»
«Oh, è bellissimo, ma aspetta un minuto, vero???»
«Sì, sì lo è»
«Ma pensavo che la vecchia signora l'avesse lasciata cadere nell'oceano alla fine»
«Beh piccola, sono scesa e l'ho presa per te»
«Oh, non avresti dovuto»
Oops... L'ho fatto di nuovo al tuo cuore
Mi sono perso in questo gioco, oh tesoro
Ops... tu
Pensa che sono stato inviato dall'alto
Non sono cosi innocente
Ops... l'ho fatto di nuovo
Ho giocato con il tuo cuore,
Mi sono perso nel gioco, oh tesoro, tesoro
Oops... pensi che io sia innamorato
Che mi viene inviato dall'alto
io non sono (non)
quello (quello)
Innocente
Oops... l'ho fatto di nuovo (l'ho fatto di nuovo)
Ho giocato con il tuo cuore,
Mi sono perso nel gioco, oh tesoro, tesoro
Oops... tu (Oops... tu) pensi che io sia innamorato
Che mi viene inviato dall'alto
Non sono cosi innocente