Traduzione del testo della canzone Bitch Stole My Time Machine - Everything Goes Cold

Bitch Stole My Time Machine (originale)

Beyond the realm of modern science
Reality has bent to my command
With a snap of my fingers
I have molded time to comply with my demands
But it’s just a memory now
And my history’s fading
I just have to accept that somehow
The very event of my birth may be taken
A paradox and a mind without reason
Out of sight with an act of high treason
The past is lost today
The one I risked it all to hold on to
Laughing as she runs away
The machine will not falter
The past will be altered
Time is her weapon and we are the prey
Technology is a brutal mistress
That can’t always control what it creates
And I’m learning the hard way
That we can’t always go back to fix our mistakes
I wanted to tell her I loved her
Or something to stop her from leaving
This plane of existence
This timeline of innocence
Where yesterday still bleeds tomorrow’s recalcitrance
Whatever I do now, I never can stop her
Because she never left
And I never even lived

Bitch Stole My Time Machine (traduzione)

Oltre il regno della scienza moderna
La realtà si è piegata al mio comando
Con uno schiocco delle dita
Ho modellato il tempo per soddisfare le mie richieste
Ma ora è solo un ricordo
E la mia storia sta svanendo
Devo solo accettarlo in qualche modo
L'evento stesso della mia nascita può essere preso
Un paradosso e una mente senza motivo
Fuori dalla vista con un atto di alto tradimento
Il passato è perso oggi
Quello a cui ho rischiato tutto per tenermi
Ridendo mentre scappa
La macchina non vacillerà
Il passato verrà alterato
Il tempo è la sua arma e noi siamo la preda
La tecnologia è un'amante brutale
Questo non può sempre controllare ciò che crea
E sto imparando a mie spese
Che non possiamo sempre tornare indietro per correggere i nostri errori
Volevo dirle che l'amavo
O qualcosa che le impedisca di andarsene
Questo piano di esistenza
Questa sequenza temporale dell'innocenza
Dove ieri sanguina ancora la recalcitranza di domani
Qualunque cosa faccia ora, non la potrò mai fermare
Perché non è mai andata via
E non ho mai nemmeno vissuto