Traduzione del testo della canzone Monsters of the Modern Age - Everything Goes Cold

Monsters of the Modern Age (originale)

You’ve never known fear;
you’ll blame the panic on me
I’ll fight and die here while you pursue your Plan B
The age of heroes is over, and your survival depends on you
Against a bottomless hunger, and forces unstoppable
The master is crying out: «Awaken, awaken!»
I sense the fear inside you
You can’t perceive what I do
The culmination of the terror
Of an age has come to pass
I feel the screams of the city
As I rip the lightning from the sky
I hear them beg me for pity
But I am the monster in disguise
This modern age is over before it begins
I feel that crackle of mass destruction under my skin
It’s in my destiny to be the savior
Ever as the harbinger, never the creator
The age of heroes is over, and you are nothing without your machines
I am that bottomless hunger that breaches immortality
And I scream to the master: «Awaken, awaken!»
I sense the fear inside you
You can’t perceive what I do
The culmination of the terror
Of an age has come to pass
I feel the screams of the city
As I rip the lightning from the sky
I hear them beg me for pity
But I am the monster in disguise
I am the monster in disguise
Disguise

(traduzione)

Non hai mai conosciuto la paura;
darai la colpa a me del panico
Combatterò e morirò qui mentre persegui il tuo Piano B
L'era degli eroi è finita e la tua sopravvivenza dipende da te
Contro una fame senza fondo e forze inarrestabili
Il maestro grida: «Svegliati, svegliati!»
Percepisco la paura dentro di te
Non puoi percepire quello che faccio
Il culmine del terrore
Di un'età è giunta a passare
Sento le urla della città
Mentre strappo i fulmini dal cielo
Li sento implorarmi di pietà
Ma io sono il mostro travestito
Questa era moderna è finita prima di cominciare
Sento quel crepitio di distruzione di massa sotto la mia pelle
È nel mio destino essere il salvatore
Sempre come il presagio, mai il creatore
L'era degli eroi è finita e tu non sei niente senza le tue macchine
Sono quella fame senza fondo che viola l'immortalità
E grido al maestro: «Svegliati, svegliati!»
Percepisco la paura dentro di te
Non puoi percepire quello che faccio
Il culmine del terrore
Di un'età è giunta a passare
Sento le urla della città
Mentre strappo i fulmini dal cielo
Li sento implorarmi di pietà
Ma io sono il mostro travestito
Sono il mostro travestito
Travestimento