Traduzione del testo della canzone Yesterday / Hey Jude - Elvis Presley

Yesterday / Hey Jude (originale)

Yesterday
All my troubles seemed so far away
Now it looks as though they’re here to stay
Oh I believe in yesterday
Suddenly
I don’t have the laugh
I used to weep
There’s a shadow hanging over me
Oh, yesterday, came suddenly
Why’d she have to go
I don’t know, she wouldn’t say
I said something wrong
Now I long for yesterday
Yesterday
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
Hey Jude, don’t make it bad
Take a sad song and make it better
The minute you let her into your heart
Then you can start to make it better
Hey Jude, don’t let me down
Take a sad song and make it better
The minute you let her into your heart
Then you can start to make it better
Let it out and let in
Hey Jude begin
To making the world a little better
Don’t you know that it’s a fool
Who plays it cool
In making the world a little better
Let it out and let in
Hey Jude begin
To making the world a little better
Don’t you know that it’s a fool
Who plays it cool
To taking the world upon your shoulder
Na na na na na…

Yesterday / Hey Jude (traduzione)

Ieri
Tutti i miei problemi sembravano così lontani
Ora sembra che siano qui per restare
Oh, io credo nel passato
All'improvviso
Non ho la risata
Piangevo
C'è un'ombra che incombe su di me
Oh, ieri, è venuto all'improvviso
Perché doveva andare
Non lo so, non direbbe
Ho detto qualcosa di sbagliato
Ora ho nostalgia di ieri
Ieri
L'amore era un gioco così facile da giocare
Ora ho bisogno di un posto dove nascondermi
Oh, io credo nel passato
Ehi Jude, non farla male
Prendi una canzone triste e rendila migliore
Nel momento in cui l'hai fatta entrare nel tuo cuore
Quindi puoi iniziare a renderlo migliore
Ehi Jude, non deludermi
Prendi una canzone triste e rendila migliore
Nel momento in cui l'hai fatta entrare nel tuo cuore
Quindi puoi iniziare a renderlo migliore
Lascialo uscire e lascialo entrare
Ehi Giuda inizia
Per rendere il mondo un po' migliore
Non sai che è uno sciocco
Chi è fantastico
Nel rendere il mondo un po' migliore
Lascialo uscire e lascialo entrare
Ehi Giuda inizia
Per rendere il mondo un po' migliore
Non sai che è uno sciocco
Chi è fantastico
Per prendere il mondo sulle tue spalle
Na na na na na...