Traduzione del testo della canzone I'm in a Dancing Mood (From "This'll Make You Whistle") - Jack Buchanan, Elsie Randolph

I'm in a Dancing Mood (From "This'll Make You Whistle") (originale)

I’m in the throes of an, oh, ecstatic feeling
My happiness is spread all over my face!
I feel the urge of a fondest piece of feeling;
There’s no containing it
There’s no restraining it!
When you gotta sing, you’ve got to sing
You can’t stop a heart that wants to go vocal
When you gotta dance, you’ve got to dance
Whether you’re Fred Astaire or only a yokel
The joy that bubbles within
Must have its way
Unless you’re made out o' tin
You’re gonna swing and sway!
When you gotta go, you gotta go, you gotta go
Into a song of relaxation
With or without recitation
When you gotta sing, you gotta sing!
(dance break)
The joy that bubbles within
Must have its way
Unless you’re made out o' tin
You’re gonna swing and sway!
When you gotta go, you gotta go, you gotta go
Into a song of relaxation
With or without recitation
When you gotta sing, you gotta sing
When you gotta sing, you gotta sing!

(traduzione)

Sono in preda a una sensazione estatica
La mia felicità è diffusa su tutto il mio viso!
Sento l'impulso di un sentimento più affettuoso;
Non c'è modo di contenerlo
Non c'è limite!
Quando devi cantare, devi cantare
Non puoi fermare un cuore che vuole diventare vocale
Quando devi ballare, devi ballare
Che tu sia Fred Astaire o solo un bifolco
La gioia che bolle dentro
Deve fare a modo suo
A meno che tu non sia fatto di stagno
Oscillerai e oscillerai!
Quando devi andare, devi andare, devi andare
In una canzone di relax
Con o senza recitazione
Quando devi cantare, devi cantare!
(pausa di ballo)
La gioia che bolle dentro
Deve fare a modo suo
A meno che tu non sia fatto di stagno
Oscillerai e oscillerai!
Quando devi andare, devi andare, devi andare
In una canzone di relax
Con o senza recitazione
Quando devi cantare, devi cantare
Quando devi cantare, devi cantare!