Traduzione del testo della canzone Shut Up and Dance - Walk the Moon, Shut Up And Dance

Shut Up and Dance (originale)

«Oh don’t you dare look back
Just keep your eyes on me.»
I said, «You're holding back,»
She said, «Shut up and dance with me!»
This woman is my destiny
She said, «Ooh-ooh-hoo
Shut up and dance with me.»
We were victims of the night
The chemical, physical, kryptonite
Helpless to the bass and the fading light
Oh, we were bound to get together
Bound to get together
She took my arm, I don’t know how it happened
We took the floor and she said
«Oh, don’t you dare look back
Just keep your eyes on me.»
I said, «You're holding back,»
She said, «Shut up and dance with me!»
This woman is my destiny
She said, «Ooh-ooh-hoo
Shut up and dance with me.»
A backless dress and some beat up sneaks
My discothèque, Juliet teenage dream
I felt it in my chest as she looked at me
I knew we were bound to be together
Bound to get together
She took my arm, I don’t know how it happened
We took the floor and she said
«Oh, don’t you dare look back
Just keep your eyes on me.»
I said, «You're holding back,»
She said, «Shut up and dance with me!»
This woman is my destiny
She said, «Ooh-ooh-hoo
Shut up and dance with me.»
«Oh, don’t you dare look back
Just keep your eyes on me.»
I said, «You're holding back,»
She said, «Shut up and dance with me!»
This woman is my destiny
She said, «Ooh-ooh-hoo
Shut up and dance!»
«Don't you dare look back
Just keep your eyes on me.»
I said, «You're holding back,»
She said, «Shut up and dance with me!»
This woman is my destiny
She said, «Ooh-ooh-hoo
Shut up and dance with me.»

(traduzione)

«Oh non osare voltarti indietro
Tieni gli occhi su di me.»
Ho detto: "Ti stai trattenendo"
Ha detto: «Stai zitto e balla con me!»
Questa donna è il mio destino
Disse: «Ooh-ooh-hoo
Zitto e balla con me."
Siamo stati vittime della notte
La chimica, la fisica, la kryptonite
Indifeso per i bassi e la luce che si affievolisce
Oh, eravamo destinati a stare insieme
Destinati a stare insieme
Mi ha preso il braccio, non so come sia successo
Abbiamo preso la parola e lei ha detto
«Oh, non osare voltarti indietro
Tieni gli occhi su di me.»
Ho detto: "Ti stai trattenendo"
Ha detto: «Stai zitto e balla con me!»
Questa donna è il mio destino
Disse: «Ooh-ooh-hoo
Zitto e balla con me."
Un vestito senza schienale e delle scarpe malandate
La mia discoteca, il sogno di Juliet adolescenziale
L'ho sentito nel petto mentre mi guardava
Sapevo che saremmo destinati a stare insieme
Destinati a stare insieme
Mi ha preso il braccio, non so come sia successo
Abbiamo preso la parola e lei ha detto
«Oh, non osare voltarti indietro
Tieni gli occhi su di me.»
Ho detto: "Ti stai trattenendo"
Ha detto: «Stai zitto e balla con me!»
Questa donna è il mio destino
Disse: «Ooh-ooh-hoo
Zitto e balla con me."
«Oh, non osare voltarti indietro
Tieni gli occhi su di me.»
Ho detto: "Ti stai trattenendo"
Ha detto: «Stai zitto e balla con me!»
Questa donna è il mio destino
Disse: «Ooh-ooh-hoo
Stai zitto e balla!"
«Non osare voltarti indietro
Tieni gli occhi su di me.»
Ho detto: "Ti stai trattenendo"
Ha detto: «Stai zitto e balla con me!»
Questa donna è il mio destino
Disse: «Ooh-ooh-hoo
Zitto e balla con me."