Traduzione del testo della canzone Holding On The Edge - Wyclef Jean, Walk the Moon

Holding On The Edge (originale)

Invincible emotion
Look alive, look alive
Surrender to the ocean
You could dive, you could dive
But you waiting for the
Just waiting for the
One moment you could
Fall but you might fly
So you holding on the edge
For dear life
Take a dive, take a dive (dive)
And this is how I know it’s right
A fire sign
With diamonds eyes
Can we not press rewind
(Don't let this be over)
And this is how I pass the time
Demonized, that you are mine
Can we not press rewind
(Don't let this be over)
I’m holding on the edge
The feeling I can’t let go
I’m holding on the edge
Your secrets that I want to know
We moving through the red
(Moving through the red lights)
It’s coming in the air tonight
I’m holding on the edge
(Don't let this be over)
Invincible emotion
I could die, I could die
From your poison and your potions
Every night, Every night
We be waiting for the
Just waiting for the
One moment we could
Fall but we might fly
So we holding on the edge
One last time
Eh, she takes a dive, takes a dive
That’s how she knows it’s right
And this is how I know it’s right
A fire sign
With diamonds eyes
(Oh, yo yo)
Can we not press rewind
(Don't let this be over)
Don’t let this be over
And this is how I pass the time
Between the nights
When you are mine
Can we not press rewind
(Don't let this be over)
I’m holding on the edge
The feeling I can’t let go
I’m holding on the edge
Your secrets that I want to know
We moving through the red
(Moving through the red lights)
It’s coming in the air tonight
I’m holding on the edge
(Don't let this be over)
Don’t let this
Don’t let this
Don’t let this be over
I’m holding on the edge
The feeling I can’t let go
I’m holding on the edge
Your secrets that I want to know
We moving through the red
(Moving through the red lights)
It’s coming in the air tonight
I’m holding on the edge
Don’t let this
Don’t let this
Don’t let this be over

(traduzione)

Emozione invincibile
Guarda vivo, guarda vivo
Arrenditi all'oceano
Potresti tuffarti, potresti tuffarti
Ma stai aspettando il
Sto solo aspettando il
Un momento potresti
Cadi ma potresti volare
Quindi ti stai tenendo al limite
Per la cara vita
Fai un tuffo, fai un tuffo (tuffo)
Ed è così che so che è giusto
Un segno di fuoco
Con occhi di diamante
Possiamo non premere riavvolgi
(Non lasciare che sia finita)
Ed è così che passo il tempo
Demonizzato, che sei mio
Possiamo non premere riavvolgi
(Non lasciare che sia finita)
Mi sto tenendo al limite
La sensazione che non riesco a lasciar andare
Mi sto tenendo al limite
I tuoi segreti che voglio conoscere
Ci spostiamo attraverso il rosso
(Muoversi attraverso le luci rosse)
Sta arrivando nell'aria stasera
Mi sto tenendo al limite
(Non lasciare che sia finita)
Emozione invincibile
Potrei morire, potrei morire
Dal tuo veleno e dalle tue pozioni
Ogni notte, ogni notte
Aspettiamo il
Sto solo aspettando il
Un momento potremmo
Cadi ma potremmo volare
Quindi stiamo tenendo il limite
Un'ultima volta
Eh, lei si tuffa, si tuffa
È così che sa che è giusto
Ed è così che so che è giusto
Un segno di fuoco
Con occhi di diamante
(Oh, yo yo)
Possiamo non premere riavvolgi
(Non lasciare che sia finita)
Non lasciare che tutto questo finisca
Ed è così che passo il tempo
Tra le notti
Quando sei mio
Possiamo non premere riavvolgi
(Non lasciare che sia finita)
Mi sto tenendo al limite
La sensazione che non riesco a lasciar andare
Mi sto tenendo al limite
I tuoi segreti che voglio conoscere
Ci spostiamo attraverso il rosso
(Muoversi attraverso le luci rosse)
Sta arrivando nell'aria stasera
Mi sto tenendo al limite
(Non lasciare che sia finita)
Non lasciare che questo
Non lasciare che questo
Non lasciare che tutto questo finisca
Mi sto tenendo al limite
La sensazione che non riesco a lasciar andare
Mi sto tenendo al limite
I tuoi segreti che voglio conoscere
Ci spostiamo attraverso il rosso
(Muoversi attraverso le luci rosse)
Sta arrivando nell'aria stasera
Mi sto tenendo al limite
Non lasciare che questo
Non lasciare che questo
Non lasciare che tutto questo finisca