Traduzione del testo della canzone True Playaz - Mr Shadow

True Playaz (originale)

Give me a bottle, I love the bombay
I want all my thugs in the house to say hey
Aka the night stalker, bouncing through your residential
Mr. Shadow’s back to take it to the next level
From San Diego, we ain’t playing around
I’m from the streets of California, yeah we’re putting it down
Still holding the crown so bow down to your highness
From America’s finest and down the street is where you’ll find us
Nothing but riders, now get your back on the wall
We’re some balling individuals, ain’t no stopping at all
Pop a bottle of bomb, bob your head, throw your hood up
Parties full of thugs, gang bangers and hoodlums
Year 2000, I came to make everybody and their mama in the house start bouncing
I’m lounging in your town, so get ready or bow down
Homey, in Cali we don’t play around
To all my true players keeping it live
Putting it down for your city till the day that you die
All night till the next sunrise
House full of funk, hella skunk and bloodshot eyes
Everybody swigging, buzzing off the liquor
Homies playing quarters to see who hits the floor quicker
Drink up till you hicup, hit the table
Free brew all night, charge it to the label
I’m unstable, ninety proof straight creeping
Put your cups in the air, it’s a Cali weekend
Ain’t no leaving, your curfew will be violated
We’re gonna party all night till it gets raided
Afterwards we’re mashing to the hoe’s pad
Have a pool party bash till we all crash
Now dash if your ass do what you want
But you can’t stand still to this gangster funk
Blaze skunk, no bunk, homey keep it nice and fluffy
This is for you uniforms trying to handcuff me
Now pass me another brew, we ain’t through
It’s barely getting started, ain’t no telling what we might do
Keep the music thumping, bumping to the next day
It’s not over till it’s over so we all stay
From SD to LA we parlay
On the coast of California in a scandelous way
Hey, now wait a minute it’s a whole new game
Felons making millions, getting paid for their name
Same fool from SD, you all know me
Till I die I’m representing, it’s the OMB
Mob deep’s entertainment from a gangsta
House full of bangers, sleeved up puffing vegas
They hate us cuz we straight on top
And uh, it’s Mr. Shadow blowing up your spot
Boo-yaa

(traduzione)

Dammi una bottiglia, adoro il bombay
Voglio che tutti i miei delinquenti in casa dicano ciao
Ovvero lo stalker notturno, che rimbalza nella tua residenza
Mr. Shadow è tornato per portarlo al livello successivo
Da San Diego, non stiamo scherzando
Vengo dalle strade della California, sì, lo stiamo sminuendo
Tieni ancora la corona, quindi inchinati a tua altezza
Dai migliori d'America e in fondo alla strada è dove ci troverai
Nient'altro che motociclisti, ora mettiti con le spalle al muro
Siamo degli individui impazziti, non ci fermiamo affatto
Stappa una bottiglia di bomba, muovi la testa, tira su il cappuccio
Feste piene di teppisti, gang bang e teppisti
Anno 2000, sono venuto a far ballare tutti e la loro mamma in casa
Mi sto rilassando nella tua città, quindi preparati o inchinati
Amico, a Cali non si scherza
A tutti i miei veri giocatori che lo tengono dal vivo
Mettilo giù per la tua città fino al giorno in cui morirai
Tutta la notte fino alla prossima alba
Casa piena di funk, hella skunk e occhi iniettati di sangue
Tutti sorseggiano, bevono il liquore
Gli amici giocano a quarti per vedere chi colpisce il pavimento più velocemente
Bevi fino al singhiozzo, colpisci il tavolo
Birra gratis tutta la notte, addebitala su l'etichetta
Sono instabile, strisciante dritto a novanta prove
Alza le tazze in aria, è un fine settimana a Cali
Non puoi andartene, il tuo coprifuoco verrà violato
Faremo festa tutta la notte finché non verrà saccheggiato
Successivamente stiamo schiacciando al pad della zappa
Organizza una festa in piscina finché non ci schiantiamo tutti
Ora scatta se il tuo culo fa quello che vuoi
Ma non puoi stare fermo davanti a questo funk da gangster
Blaze skunk, niente cuccetta, casalingo mantienilo bello e soffice
Questo è per voi agenti in uniforme che cercate di ammanettarmi
Ora passami un'altra birra, non abbiamo finito
È appena iniziato, non si sa cosa potremmo fare
Mantieni la musica a tutto volume, saltando fino al giorno successivo
Non è finita finché non è finita, quindi restiamo tutti
Da SD a Los Angeles parliamo
Sulla costa della California in modo scandaloso
Ehi, ora aspetta un minuto, è un gioco completamente nuovo
Criminali che guadagnano milioni, pagati per il loro nome
Lo stesso sciocco di SD, mi conoscete tutti
Fino alla morte che rappresento, è l'OMB
L'intrattenimento di Mob Deep da un gangsta
Casa piena di bangers, con le maniche sbuffate a Las Vegas
Ci odiano perché siamo dritti in cima
E uh, è il signor Shadow che fa saltare in aria il tuo posto
Boo-yaa