Traduzione del testo della canzone Sad Movies Make Me Cry - Sue Thompson

Sad Movies Make Me Cry (originale)

sad movies
always make me cry…
he said he had to go to work
so I went to
the show alone
they turn on the lights
and turn the projector on.
and just as the nussel started to begin
I saw my darling and my bestfriend
walk inn
while I was sitting there
they didnt see
and so they sat right down infront of me
when he kissed her lips
I almost die
and in the middle of the cover car too
I started to cry…
always make me cry//
so I got up
slowly walked on home
and momma saw the tears
and said
what’s wrong?
and so to keep from telling her
a lie
I just said
sad movies
make me cry…
always make me cry//
uhhhhhhoo uhhhhhoo…
sad movies
make me cryyyyyyy…

(traduzione)

film tristi
mi fai sempre piangere...
disse che doveva andare a lavorare
quindi sono andato a
lo spettacolo da solo
accendono le luci
e accendere il proiettore.
e proprio mentre la noce iniziava a cominciare
Ho visto il mio tesoro e il mio migliore amico
locanda a piedi
mentre ero seduto lì
non hanno visto
e così si sono seduti proprio davanti a me
quando le baciò le labbra
Sto quasi morendo
e anche nel mezzo del vagone di copertura
Ho iniziato a piangere...
mi fai sempre piangere//
quindi mi alzai
tornai lentamente a casa
e la mamma ha visto le lacrime
e detto
Cosa c'è che non va?
e così per evitare di dirglielo
una bugia
Ho appena detto
film tristi
farmi piangere…
mi fai sempre piangere//
uhhhhhhoo uhhhhhoo…
film tristi
fammi piangereaaaaaa...