Traduzione del testo della canzone They´re Either Too Young Or Too Old From The Movie "Thank Your Lucky Stars" - Bette Davis

They´re Either Too Young Or Too Old From The Movie "Thank Your Lucky Stars" (originale)

I got spurs that jingle, jangle, jingle
As I go ridin' merrily along
And they sing, «Oh, ain’t you glad you’re single»
And that song ain’t so very far from wrong
Oh, Lillie Belle
Oh, Lillie Belle
Though I may have done some foolin'
This is why I never fell
I got spurs that jingle, jangle, jingle
As I go ridin' merrily along
And they sing, «Oh, ain’t you glad you’re single»
And that song ain’t so very far from wrong
Oh, Mary Ann
Oh, Mary Ann
Though we done some moonlight walkin'
This is why I up and ran
I got spurs that jingle, jangle, jingle
As I go ridin' merrily along
And they sing, «Oh, ain’t you glad you’re single»
And that song ain’t so very far from wrong
So I’ll jingle on along

(traduzione)

Ho degli speroni che tintinnano, tintinnano, tintinnano
Mentre vado a cavalcare allegramente
E cantano: «Oh, non sei contento di essere single»
E quella canzone non è molto lontana dall'essere sbagliata
Oh, Lillie Belle
Oh, Lillie Belle
Anche se potrei aver fatto qualche sciocchezza
Questo è il motivo per cui non sono mai caduto
Ho degli speroni che tintinnano, tintinnano, tintinnano
Mentre vado a cavalcare allegramente
E cantano: «Oh, non sei contento di essere single»
E quella canzone non è molto lontana dall'essere sbagliata
Oh, Maria Anna
Oh, Maria Anna
Anche se abbiamo camminato al chiaro di luna
Questo è il motivo per cui mi sono alzato e sono corso
Ho degli speroni che tintinnano, tintinnano, tintinnano
Mentre vado a cavalcare allegramente
E cantano: «Oh, non sei contento di essere single»
E quella canzone non è molto lontana dall'essere sbagliata
Quindi continuerò a cantare