Traduzione del testo della canzone Dama sin Precio - 84

Dama sin Precio (originale)

Y tú que te ríes de todo
Que da igual lo que diga tu siempre sonríes
Yo me pongo a cantar… cantar, en la cama prefieres bailar
Tus caderas me hacen volar y yo me pongo fatal
Muy mal, que mal
Voy a multiplicar cada beso que me das
Me acordé de restar lo que no iba a ayudar y ya sé
Que no he sumado tu forma de amar
No sabes que fácil me lo has puesto
Para olvidarme de otros cuentos
Llevo empeñado casi un año en encontrarme alguien como tú
Ando por la calle sonriendo
Dejo más propinas que hace un tiempo
Y no me creo que sólo un beso pueda hacerme tan feliz
Y yo, yo te voy a cuidar sin parar
Y como te descuides te planto el anillo
Y me subo y te subo y me subes y te subo a cantar
Voy a multiplicar cada beso que me das
Me acordé de restar lo que no iba a ayudar y ya sé
Que no he sumado tu forma de amar
No sabes que fácil me lo has puesto para olvidarme
De otros cuentos, llevo empeñado
Casi un año en encontrarme a alguien como tú
Ando por la calle sonriendo, dejo más propinas
Que hace un tiempo y no me creo que sólo un beso
Pueda hacerme tan feliz, pueda hacerme tan feliz
Quiero sentir de cerca tu labio mojado en playas
Con lluvia de estrellas y ser quien
Te regale mediterráneos, y quiero embasar tu cuerpo
Entre fiestas de pueblo y cante flamenco
Y hacer que te coronen, que te coronen Dama Sin Precio
Dama Sin Precio… Dama Sin Precio
Dama Sin Precio… y yo me pongo a cantar

Dama sin Precio (traduzione)

E tu che ridi di tutto
Non importa quello che dico, tu sorridi sempre
Comincio a cantare... cantare, a letto preferisci ballare
I tuoi fianchi mi fanno volare e divento fatale
troppo male, troppo male
Moltiplicherò ogni bacio che mi dai
Mi sono ricordato di sottrarre ciò che non avrebbe aiutato e lo so
Che non ho aggiunto il tuo modo di amare
Non sai quanto l'hai reso facile per me
Per dimenticare altre storie
Sono stato determinato per quasi un anno a trovare qualcuno come te
Cammino per strada sorridendo
Lascio più consigli rispetto a qualche tempo fa
E non credo che un solo bacio possa rendermi così felice
E io, mi prenderò cura di te senza fermarmi
E se non ti interessa, pianterò l'anello
E io mi alzo e ti alzo e tu mi alzi e io ti alzo per cantare
Moltiplicherò ogni bacio che mi dai
Mi sono ricordato di sottrarre ciò che non avrebbe aiutato e lo so
Che non ho aggiunto il tuo modo di amare
Non sai quanto mi hai reso facile dimenticarmi
Da altri racconti, sono stato impegnato
Quasi un anno per trovare qualcuno come te
Cammino per strada sorridendo, lascio altre mance
È passato un po' di tempo e non credo che sia solo un bacio
può rendermi così felice, può rendermi così felice
Voglio sentire da vicino il tuo labbro bagnato sulla spiaggia
Con pioggia di stelle e sii chi
Ti do i mediterranei e voglio basare il tuo corpo
Tra feste di paese e canti di flamenco
E hai incoronato, incoronato Lady Priceless
Signora inestimabile... Signora inestimabile
Priceless Lady… e comincio a cantare