Traduzione del testo della canzone Why Can't You Behave? (Extrait De La Comédie Musicale « La Mégère Apprivoisée ») - Ann Miller

Why Can't You Behave? (Extrait De La Comédie Musicale « La Mégère Apprivoisée ») (originale)

Why can’t you behave?
Oh, why can’t you behave?
After all the things you told me,
And the promises that you gave,
Oh, why can’t you behave?
Why, why, why can’t you be good?
I was faithful and true but what good will it do And do, do just as you should?
Yes you had the right touch but I was askin' too much
Won’t you turn that new leaf over,
So your baby can be your slave?
Oh, why can’t you behave?
There’s a farm I know near my old home town,
Where we two can go and try settling down.
There I’ll care for you forever,
'Cause you’re all in this world I crave.
Oh, why can’t you behave?
Why can’t you behave?

(traduzione)

Perché non riesci a comportarti bene?
Oh, perché non riesci a comportarti bene?
Dopo tutte le cose che mi hai detto,
E le promesse che hai fatto,
Oh, perché non riesci a comportarti bene?
Perché, perché, perché non puoi essere bravo?
Sono stato fedele e sincero, ma a che cosa servirà e fare, fare proprio come dovresti?
Sì, hai avuto il tocco giusto, ma stavo chiedendo troppo
Non vuoi voltare quella nuova foglia,
Quindi il tuo bambino può essere il tuo schiavo?
Oh, perché non riesci a comportarti bene?
C'è una fattoria che conosco vicino alla mia vecchia città natale,
Dove possiamo andare noi due e provare a sistemarci.
Lì mi prenderò cura di te per sempre,
Perché siete tutti in questo mondo che bramo.
Oh, perché non riesci a comportarti bene?
Perché non riesci a comportarti bene?