Testi di El pastor mentiroso - Juana Molina

El pastor mentiroso (originale)

Sigue llegando la gente sola
creyendo que alguien los va a salvar
Su fe intacta, su vida en bolas
que con un rezo les va a alcanzar
Ahí viene Judas, vestido de pastor
Pidiendo ayuda, diciendo que es para Dios
Sigue llegando la gente sola
con sus ofrendas y la ilusión
de que un día les llegará la hora
el gran milagro, la bendición.
Se arma una cola para subir a ver
si el pastor toca su mano o su bebé.
Una señora le pide: ¡Curemé!
El pastor llora representando el papel
Ahí viene Judas, vestido de pastor
El no te cura, pero te robará el oro, la esperanza
Es mejor decirle adios.

(traduzione)

Le persone sole continuano ad arrivare
credendo che qualcuno li salverà
La sua fede intatta, la sua vita nelle palle
che con una preghiera li raggiungerà
Ecco che arriva Giuda, vestito da pastore
Chiedere aiuto, dicendo che è per Dio
Le persone sole continuano ad arrivare
con le loro offerte e l'illusione
che un giorno verrà la loro ora
il grande miracolo, la benedizione.
Si forma una coda per salire a vedere
se il pastore tocca la sua mano o il suo bambino.
Una signora gli chiede: Guariscimi!
Il pastore piange recitando la parte
Ecco che arriva Giuda, vestito da pastore
Non ti guarisce, ma ruberà il tuo oro, la tua speranza
È meglio dire addio.