Traduzione del testo della canzone The Bull, And The Goat - Annuals

The Bull, And The Goat (originale)

A drunk, and hungry bear losing his hair
Living on a boat right off the coast he said
«Ain't you got nothing else to do?
Just look at my head son
Is it lost, or under fire
It’s my only one
Ain’t you got nothing else to do?»
Well, sir I was bought for the lessons I was taught
But the Bull and the Goat, they tried
To drown me in a moat
So, I’ll be on my way, with a kindly «Good day.»
It’s enough to say
You’re simply in my way
Ain’t you a shame?
Look at all your friends that came, and left alone
They heard you beating that wooden drum
Ain’t you a claim
To the souls left to hang from oaks for gold?
Even in death it’s still so cold
After twenty years thought
And a thousand acres bought
I found the bear in a trap I made;
His leg in a mangled state
I said, «I'm willing to make a trade;
Your life for a simple glass of lemonade.»
Well, the Bear he just thought, as I had me rifle cocked
Of what the wind through the grass obeyed
Of the boat where he once had stayed
It said, «I'd love to see you through
But I’ve forgotten how to chew
I think my head has been rotten through
It’s best I be left in two.»
Man, don’t be so plain
You know that life’s a life with pain
It keeps you whole
It keeps you wanting to save your soul
Oh, God, I feel so tame
Hanging diamonds from my name
I’m so young, I know
That’s why I fear where I won’t go

(traduzione)

Un orso ubriaco e affamato che perde i capelli
Vivere su una barca proprio al largo della costa, ha detto
«Non hai nient'altro da fare?
Guarda mio figlio capo
È smarrito o sotto tiro
È il mio unico
Non hai nient'altro da fare?»
Bene, signore, sono stato comprato per le lezioni che mi sono state insegnate
Ma il Toro e la Capra ci hanno provato
Per annegarmi in un fossato
Quindi, sarò per la mia strada, con un gentile "Buona giornata".
È sufficiente dirlo
Sei semplicemente sulla mia strada
Non ti vergogni?
Guarda tutti i tuoi amici che sono venuti e sono rimasti soli
Ti hanno sentito battere quel tamburo di legno
Non sei un reclamo
Alle anime lasciate appese alle querce per l'oro?
Anche nella morte fa ancora così freddo
Dopo vent'anni pensiero
E mille acri comprati
Ho trovato l'orso in una trappola che ho fatto;
La sua gamba in uno stato straziato
Ho detto: «Sono disposto a fare uno scambio;
La tua vita per un semplice bicchiere di limonata.»
Beh, l'Orso ha pensato, mentre avevo il fucile armato
Di ciò a cui obbediva il vento attraverso l'erba
Della barca dove una volta era rimasto
Diceva: «Mi piacerebbe accompagnarti
Ma ho dimenticato come masticare
Penso che la mia testa sia stata marcita
È meglio che rimanga in due.»
Amico, non essere così semplice
Sai che la vita è una vita con dolore
Ti mantiene integro
Ti fa venire voglia di salvare la tua anima
Oh, Dio, mi sento così docile
Appendere diamanti dal mio nome
Sono così giovane, lo so
Ecco perché ho paura di dove non andrò