Traduzione del testo della canzone Nice Day - Annuals

Nice Day (originale)

If you like my home you can stay a while
And warm your coughing kids.
I don’t mean to bring you no trouble,
Just a warm bed, and a cold drink,
And a lovely time for resting,
For resting in awe
Of how damn beautiful this place can be
When it takes your mind,
And leaves your heart.
That’s when you’ll know what to do, son.
That’s when it all comes back;
The peace, the joy, the love.
What you’ve been looking for,
What you’ve been missing so long.
I love you, so.
So what’s all this for anyway?
Why are you working so hard?
For a pocket full of change?
Cloth and copper?
Put down all that shit,
And come out side with me.
It’s such a nice day!
If you like my home you can stay a while
And warm your coughing kids.
I don’t mean to bring you no trouble,
Just a warm bed, and a cold drink,
And a lovely time for resting,
For resting in awe
Of how damn beautiful this place can be
When it takes your mind,
And leaves your heart.
That’s when it all comes back;
The peace, the joy, the love.
What you’ve been looking for,
What you’ve been missing so long.
I love you, so.
It’s such a nice day.

(traduzione)

Se ti piace la mia casa puoi restare un po'
E riscalda i tuoi bambini che tossiscono.
Non intendo crearti problemi,
Solo un letto caldo e una bibita fresca
E un bel momento per riposare,
Per riposare in soggezione
Di quanto può essere dannatamente bello questo posto
Quando prende la tua mente,
E lascia il tuo cuore.
Allora saprai cosa fare, figliolo.
È allora che tutto torna;
La pace, la gioia, l'amore.
Quello che stavi cercando,
Quello che ti sei perso così a lungo.
Ti amo tanto.
Allora a cosa serve tutto questo?
Perché lavori così duramente?
Per una tasca piena di spiccioli?
Panno e rame?
Metti giù tutta quella merda,
E vieni fuori con me
È una bella giornata!
Se ti piace la mia casa puoi restare un po'
E riscalda i tuoi bambini che tossiscono.
Non intendo crearti problemi,
Solo un letto caldo e una bibita fresca
E un bel momento per riposare,
Per riposare in soggezione
Di quanto può essere dannatamente bello questo posto
Quando prende la tua mente,
E lascia il tuo cuore.
È allora che tutto torna;
La pace, la gioia, l'amore.
Quello che stavi cercando,
Quello che ti sei perso così a lungo.
Ti amo tanto.
È una bella giornata.