Traduzione del testo della canzone Can´t Come Close Enough - Eggstone

Can´t Come Close Enough (originale)

I’m wasting my charm on a girl in a bar
Wasting your charm just to get her down
I’m wasting my time and my money too
Hey, could I buy another drink on you
But she talks about her job
And her mother and her dog and her sisters
And her clothes and her friends in New York
And I just wanna come a little bit closer
Just a little bit closer
Well I try so hard to control myself
Try so hard to control myself
But what I’m thinking of right now
What I’m thinking of right now
Is to come just a little bit closer
Come just a little bit closer
'cause I can’t come close enough…
I’m dizzy in my head
I don’t care what you say, don’t care what you say
I just wanna come, wanna come closer
I need someone all the time
It seems to be you
Seems to be everyone you’re talking to
But what I’m thinking of right now
What I’m thinking of right now
Is to come just a little bit closer
Come just a little bit closer
'cause I can’t come close enough…
I’m dizzy in my head
I don’t care what you say, don’t care what you say
I just wanna come, wanna come closer

Can´t Come Close Enough (traduzione)

Sto sprecando il mio fascino su una ragazza in un bar
Sprecare il tuo fascino solo per abbatterla
Sto sprecando il mio tempo e anche i miei soldi
Ehi, potrei offrirti un altro drink
Ma lei parla del suo lavoro
E sua madre, il suo cane e le sue sorelle
E i suoi vestiti e i suoi amici a New York
E voglio solo venire un po' più vicino
Solo un po' più vicino
Beh, mi sforzo così tanto di controllarmi
Mi sforzo così tanto di controllarmi
Ma a cosa sto pensando in questo momento
A cosa sto pensando in questo momento
È arrivare solo un po' più vicino
Vieni solo un po' più vicino
perché non riesco ad avvicinarmi abbastanza...
Ho le vertigini nella testa
Non mi interessa quello che dici, non mi interessa quello che dici
Voglio solo venire, voglio avvicinarmi
Ho bisogno di qualcuno tutto il tempo
Sembri essere tu
Sembra essere tutte le persone con cui stai parlando
Ma a cosa sto pensando in questo momento
A cosa sto pensando in questo momento
Deve avvicinarsi un po'
Vieni solo un po' più vicino
perché non riesco ad avvicinarmi abbastanza...
Ho le vertigini nella testa
Non mi interessa quello che dici, non mi interessa quello che dici
Voglio solo venire, voglio avvicinarmi