Traduzione del testo della canzone Birds In Cages - Eggstone

Birds In Cages (originale)

I’m putting bird in cages
So that they won’t die
So that they won’t fly
I’m catching butterflies
To nail them on the wall
Want to have them all
I don’t feel ashamed
You’re the one to blame
I’ve tried to hold my breath now
Since the other day
Since you said goodbye
I hope a dog will bite me
Not so I would die
Just to make me cry
I’m about to fade
Like shadows in the shade
Maybe, maybe
Maybe it will rain tomorrow
Maybe I’m insane tomorrow
One thing is for sure
I’m not happy anymore
I’m putting birds in cages
So that they won’t die
So that they won’t fly
I’ve bought a gold fish
So I won’t have to be alone
Staring at the phone
I don’t feel ashamed
You’re the one to blame
I wish a star would fall
And land right on my head
So I could stay in bed
I hope I burn my skin
While sleeping in the sun
Wouldn’t that be fun
I’m about to fade
Like shadows in the shade
Maybe, maybe
Maybe it will rain tomorrow
Maye I’m in Spain tomorrow
One thing is for sure
I’m not happy anymore

Birds In Cages (traduzione)

Metto gli uccelli nelle gabbie
In modo che non muoiano
In modo che non volino
Sto catturando farfalle
Per inchiodarli al muro
Vuoi averli tutti
Non mi vergogno
Sei tu quello da incolpare
Ho cercato di trattenere il respiro adesso
Dall'altro giorno
Da quando hai detto addio
Spero che un cane mi morda
Non così io morirei
Solo per farmi piangere
Sto per svanire
Come ombre nell'ombra
Forse, forse
Forse pioverà domani
Forse sono pazzo domani
Una cosa è certa
Non sono più felice
Metto gli uccelli nelle gabbie
In modo che non muoiano
In modo che non volino
Ho comprato un pesce d'oro
Quindi non dovrò essere solo
Fissando il telefono
Non mi vergogno
Sei tu quello da incolpare
Vorrei che cadesse una stella
E atterra proprio sulla mia testa
Così potrei restare a letto
Spero di bruciarmi la pelle
Mentre dormi al sole
Non sarebbe divertente
Sto per svanire
Come ombre nell'ombra
Forse, forse
Forse pioverà domani
Maye domani sono in Spagna
Una cosa è certa
Non sono più felice