Traduzione del testo della canzone Nightmare - Lillian Hepler

Nightmare (originale)

If I told you you broke my heart would you say sorry?
If I told you I don’t sleep at night would you care?
Cause all the bedbugs bite and I still cry, thinking about you and I
And how you are made for me and not her
I used to wonder when you’d wake up
And tell me that you made a mistake
Cause all of these nightmares are keeping me awake
I now know that things are better off this way
I’m just hoping one day when I wake up, I won’t see your face
Was it hard for you to say goodbye or were you ready?
I could tell you started distancing yourself
Cause when I tried to call you said leave your name and number
And like a book you left me waiting on a shelf
I used to wonder when you’d wake up
And tell me that you made a mistake
Cause all of these nightmares are keeping me awake
I now know that things are better off this way
I’m just hoping one day when I wake up, I won’t see your face
You stole my dreams and left me with a nightmare
I can’t say I can blame it all on you, as much as I wish to
Cause I saw all the signs, just as much as they were red, they were black and
white
I just didn’t want to see it
Didn’t want to believe it
I didn’t want to think they were true
The truth is I was a fool, looking back on you
I used to wonder when you’d wake up
And tell me that you made a mistake
Cause all of these nightmares are keeping me awake
I now know that things are better off this way, yeah
I’m just hoping one day when I wake up, I won’t see your face
I used to wonder when you’d wake up
And tell me that you made a mistake
Cause all of these nightmares are keeping me awake
I now know that things are better off this way, yeah
I’m just hoping one day when I wake up, I won’t see your face anymore

(traduzione)

Se ti dicessi che mi hai spezzato il cuore, diresti scusa?
Se ti dicessi che non dormo la notte ti importerebbe?
Perché tutte le cimici mordono e io piango ancora, pensando a te e a me
E come sei fatto per me e non per lei
Mi chiedevo quando ti saresti svegliato
E dimmi che hai fatto un errore
Perché tutti questi incubi mi tengono sveglio
Ora so che le cose vanno meglio in questo modo
Spero solo che un giorno, quando mi sveglierò, non vedrò la tua faccia
È stato difficile per te salutarti o eri pronto?
Potrei dire che hai iniziato a prendere le distanze
Perché quando ho provato a chiamarti mi hai detto di lasciare il tuo nome e numero
E come un libro mi hai lasciato in attesa su uno scaffale
Mi chiedevo quando ti saresti svegliato
E dimmi che hai fatto un errore
Perché tutti questi incubi mi tengono sveglio
Ora so che le cose vanno meglio in questo modo
Spero solo che un giorno, quando mi sveglierò, non vedrò la tua faccia
Hai rubato i miei sogni e mi hai lasciato con un incubo
Non posso dire di poter dare la colpa a te, per quanto desidero
Perché ho visto tutti i segni, tanto quanto erano rossi, erano neri e
bianca
Semplicemente non volevo vederlo
Non volevo crederci
Non volevo pensare che fossero vere
La verità è che sono stato uno stupido, ripensando a te
Mi chiedevo quando ti saresti svegliato
E dimmi che hai fatto un errore
Perché tutti questi incubi mi tengono sveglio
Ora so che le cose vanno meglio così, sì
Spero solo che un giorno, quando mi sveglierò, non vedrò la tua faccia
Mi chiedevo quando ti saresti svegliato
E dimmi che hai fatto un errore
Perché tutti questi incubi mi tengono sveglio
Ora so che le cose vanno meglio così, sì
Spero solo che un giorno, quando mi sveglierò, non vedrò più la tua faccia