Traduzione del testo della canzone Будущее прекрасно - Нежное Это

Будущее прекрасно (originale)

Однажды дядя террорист, а может быть утечка газа,
Падал снег из тучи вниз, а я летела вверх до отказа… ля-ля-ля-ля
Вокруг меня кружит метель, соседский Барсик гордо реет,
Заберу его с собой, летать толпою веселее… ля-ля-ля-ля
Внизу все спят, а я лечу,
Как говорят, во сне летают,
Только спать я не хочу, я знаю скоро наступает: будущее прекрасно
Я лечу, морозом щиплет ноги босиком без тапок,
Барсик весло порхает только не хватает лапок… ля-ля-ля будущее прекрасно
Вот только плохо получилось, завтра школу пропущу,
Я еще не доучилась, но зато я посещу: будущее прекрасно
Внизу остался календарик, за зимой наступит лето,
Ничего мне так не жаль, как недоеденной конфеты… ля-ля-ля
Я с высока смотрю на землю, хорошо уметь летать,
Спасибо дяде террористу дал возможность повидать.

(traduzione)

Un giorno lo zio è un terrorista, o forse una fuga di gas,
La neve cadeva dalle nuvole e io volavo fino al fallimento... la-la-la-la
Una bufera di neve sta girando intorno a me, il vicino Barsik vola con orgoglio,
Lo porterò con me, è più divertente volare in mezzo alla folla... la-la-la-la
Tutti dormono al piano di sotto, e io sto volando,
Come si suol dire, volano in un sogno,
Solo che non voglio dormire, so che arriverà presto: il futuro è bello
Sto volando, il gelo mi pizzica i piedi scalzi senza pantofole,
Il leopardo delle nevi svolazza con un remo, solo che non ci sono abbastanza zampe ... la-la-la il futuro è bello
Semplicemente non ha funzionato bene, mi mancherà la scuola domani,
Non ho ancora finito gli studi, ma ci andrò: il futuro è bello
C'era un calendario sotto, l'estate verrà dopo l'inverno,
Non mi dispiace per nient'altro che caramelle mangiate a metà... la-la-la
Guardo la terra dall'alto, è bello poter volare,
Grazie zio terrorista ha dato l'opportunità di vedere.