Traduzione del testo della canzone Once upon a time - Нежное Это

Once upon a time (originale)

Анечка смотрит на телеэкран
На наш начинающийся роман,
Давай покажи ей как это должно быть… нежно
Может она и не выключит звук,
Но ты покажи ей при помощи рук.
Давай обещай ей то, что неизбежно…
Однажды ты прикоснешься ко мне…
Анечка пульт выпускает из рук
Анечке скучно становится вдруг
Давай покажи ей, как это может быть… смело,
А может на рейтинги наплевать
И отвести глаза от кровати
Давай не покажешь ей, что неумело…
Однажды ты прикоснешься ко мне…
Анечка надеется на хэппи энд
Анечке нравится сэконд хэнд
Давай покажи ей, что это не мелодрама
Возьми обмани ее, сделай трюк
Давай объясни ей без помощи рук
Кто же из нас с какой стороны экрана.
Однажды ты переключишь меня…

Once upon a time (traduzione)

Anechka guarda lo schermo della TV
Al nostro inizio d'amore,
Mostriamole come dovrebbe essere... con delicatezza
Forse non spegnerà l'audio
Ma tu la mostri con le tue mani.
Promettiamole ciò che è inevitabile...
Un giorno mi toccherai...
Anechka lascia andare il telecomando
Anechka si annoia improvvisamente
Mostriamole come può essere... coraggioso
O forse non si preoccupano delle valutazioni
E distogli gli occhi dal letto
Non mostriamole che sei inetto...
Un giorno mi toccherai...
Anya spera in un lieto fine
Ad Anechka piace la seconda mano
Dimostriamole che questo non è un melodramma
Prendila in giro, falla
Spieghiamole senza l'aiuto delle mani
Chi di noi è da che parte dello schermo.
Un giorno mi cambierai...